讓漢字進(jìn)入電腦有多難？全世界都失敗了，這群中國人成功了

本文為深度觀點(diǎn)解讀，僅供交流學(xué)習(xí)

前言

四十多年前，國內(nèi)權(quán)威期刊給出一句扎心預(yù)判：電子計(jì)算機(jī)，終將成為漢字的掘墓人。

彼時(shí)西方技術(shù)壟斷全球，打字機(jī)、計(jì)算機(jī)的底層邏輯都為拼音文字量身打造，結(jié)構(gòu)繁雜的方塊字，被全球技術(shù)界認(rèn)定永遠(yuǎn)無法適配現(xiàn)代科技。

百年間，海內(nèi)外無數(shù)團(tuán)隊(duì)嘗試攻關(guān)，最終全部失敗。

當(dāng)全世界都給漢字判下“時(shí)代死刑”，究竟是誰逆轉(zhuǎn)了這場文脈落幕的危機(jī)？

百年技術(shù)壁壘，漢字遭全球孤立

1876年，清朝官員李圭赴美參觀世博會(huì)，見識(shí)了便捷的英文打字機(jī)，只能無奈感慨“惜不能印華文”。

這句嘆息，成為漢字落后于時(shí)代、被困百年技術(shù)困境的真實(shí)開端。

機(jī)械技術(shù)風(fēng)靡全球后，拼音文字快速實(shí)現(xiàn)機(jī)械化錄入。

日本假名、泰國文字都相繼研發(fā)出專屬打字機(jī)，唯獨(dú)漢字被貼上“無法適配”的標(biāo)簽。

原因十分現(xiàn)實(shí)：英文26個(gè)字母即可組合所有語句，適配簡易機(jī)械鍵盤；而漢字常用字多達(dá)數(shù)千個(gè)，字形、筆畫各不相同，無法適配西式機(jī)械結(jié)構(gòu)，從根源上與現(xiàn)代機(jī)械體系相悖。

長期的技術(shù)封鎖，讓國內(nèi)滋生了深重的時(shí)代焦慮。

民國時(shí)期，魯迅、錢玄同等學(xué)界先驅(qū)，都曾提議廢除漢字、改用拼音。

這并非否定漢字的文化價(jià)值，而是漢字徹底脫節(jié)現(xiàn)代文明、毫無現(xiàn)代化出路的無奈抉擇。

更讓人唏噓的是，海外學(xué)者曾提議取消中文聯(lián)合國工作語言資格，只因漢字難以電子處理，在全球技術(shù)體系中徹底淪為孤島。

即便前路無望，百年間仍有國人奮力突圍。

作家林語堂傾盡積蓄、變賣房產(chǎn)、背負(fù)債務(wù)，自研中文打字機(jī)，獨(dú)創(chuàng)的字形檢索技術(shù)極具創(chuàng)新性，卻因戰(zhàn)亂、成本過高無法量產(chǎn)，終成時(shí)代遺憾。

工程師舒震東的商用中文打字機(jī)雖小規(guī)模落地，但需要人工手動(dòng)翻找字塊，操作繁瑣、效率極低，并非真正的技術(shù)突破。

整個(gè)機(jī)械時(shí)代，全世界都沒能攻克漢字機(jī)械化錄入的難題。

電腦時(shí)代絕境，漢字面臨兩難抉擇

機(jī)械時(shí)代的遺憾尚未消解，計(jì)算機(jī)時(shí)代的到來，讓漢字陷入更深的絕境。

初代計(jì)算機(jī)的架構(gòu)、編碼、硬件全部依托拉丁字母研發(fā)，從技術(shù)根源上，從未給漢字預(yù)留任何適配空間。

二者的技術(shù)差距堪稱天壤之別。

英文僅需一個(gè)8位字節(jié)，就能容納所有字母與符號(hào)，適配性拉滿。

而漢字常用字七千有余，想要存儲(chǔ)和清晰顯示，需要數(shù)倍的內(nèi)存與顯存支撐。

即便是八十年代全球頂尖的電腦硬件，也達(dá)不到漢字運(yùn)行標(biāo)準(zhǔn)，這種數(shù)量級(jí)的硬件差距，是當(dāng)時(shí)難以逾越的技術(shù)鴻溝。

硬件難題之外，輸入邏輯的差異更是致命短板。

英文可一鍵直接錄入，高效便捷，漢字只能依托字庫檢索調(diào)取，流程繁瑣。

早期CC-DOS系統(tǒng)雖實(shí)現(xiàn)基礎(chǔ)漢字錄入，但文字加載速度極慢，單字等待時(shí)間久，完全無法滿足辦公和日常使用需求，實(shí)用價(jià)值極低。

被寄予厚望的拼音輸入法同樣難堪大用。

漢字海量的同音字，需要人工篩選匹配，嚴(yán)重拖累輸入效率，加之改革開放初期國內(nèi)普通話普及率低，多數(shù)人不熟悉拼音，導(dǎo)致拼音輸入法缺乏普及基礎(chǔ)，始終無法大范圍推廣。

彼時(shí)的中國陷入兩難死局：要么舍棄千年漢字文脈，改用拼音適配信息化浪潮；要么堅(jiān)守漢字，放棄計(jì)算機(jī)技術(shù)發(fā)展。

兩種選擇皆有缺憾，無人能篤定，古老漢字能否熬過這場時(shí)代淘汰危機(jī)。

國人逆勢(shì)攻堅(jiān)，硬鑿出漢字生路

在全民困境、外界看衰的絕境下，國家主動(dòng)破局。

1974年，我國啟動(dòng)國家級(jí)“748工程”，集結(jié)多部委合力攻堅(jiān)，將漢字?jǐn)?shù)字化定為必須打贏的國家戰(zhàn)役，徹底扭轉(zhuǎn)了被動(dòng)局面。

病休在身的北大助教王選扛起核心研發(fā)重任，做出了顛覆行業(yè)的關(guān)鍵判斷。

當(dāng)時(shí)國際主流都在迭代二、三代照排技術(shù)，他卻果斷放棄跟風(fēng)，專攻尚未商用的第四代激光照排系統(tǒng)。

為解決漢字存儲(chǔ)難題，他創(chuàng)新研發(fā)輪廓參數(shù)壓縮算法，不存儲(chǔ)固定字圖，只記錄字形規(guī)律，實(shí)現(xiàn)五百倍信息壓縮，用有限硬件承載海量漢字。

妻子陳堃銶統(tǒng)籌軟件開發(fā)，手寫十四萬行代碼筑牢系統(tǒng)根基。

1979年，國內(nèi)首張激光照排中文報(bào)紙樣張問世，打通了漢字?jǐn)?shù)字化印刷的全新通路。

與此同時(shí)，王永民深耕漢字輸入賽道，開啟孤獨(dú)攻堅(jiān)之路。

他跳出西式思維，從《說文解字》探究漢字本源，拆解上萬漢字、歸納字根，將62鍵設(shè)備精簡為通用26鍵布局。

受臺(tái)灣倉頡碼激勵(lì)，他七日閉關(guān)攻堅(jiān)，1983年成功推出五筆字型輸入法，單字最多四鍵錄入，支持字詞聯(lián)動(dòng)，完美適配通用鍵盤。

五筆輸入法亮相聯(lián)合國驚艷全場，斬獲多國數(shù)十項(xiàng)專利，被微軟、蘋果等企業(yè)廣泛應(yīng)用，徹底打破漢字輸入低效的壁壘。

倪光南則專注補(bǔ)齊漢字智能適配短板，十余年潛心鉆研，接連攻克漢字顯示、圖形處理難題，1984年研發(fā)出LX-80聯(lián)想式漢字圖形微機(jī)系統(tǒng)。

其獨(dú)創(chuàng)的聯(lián)想輸入功能大幅提升打字效率，是如今所有智能輸入法聯(lián)想功能的技術(shù)源頭。

1985年聯(lián)想漢卡問世，全面升級(jí)漢字處理性能，徹底化解漢字與電腦的適配矛盾，加速了計(jì)算機(jī)在國內(nèi)的普及。

科技突圍從無坦途，激光照排系統(tǒng)初期試點(diǎn)故障頻發(fā)、錯(cuò)版多發(fā)，飽受行業(yè)質(zhì)疑，一度面臨下馬危機(jī)。

王選團(tuán)隊(duì)日夜攻堅(jiān)、反復(fù)調(diào)試，如期穩(wěn)住系統(tǒng)性能，讓《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》成為全球首家全線采用激光照排印刷的報(bào)紙。

國產(chǎn)系統(tǒng)性能遠(yuǎn)超十五倍價(jià)格的海外進(jìn)口設(shè)備，甚至成功修復(fù)癱瘓的外企高端設(shè)備，最終倒逼歐美日頂尖廠商退出中國市場，終結(jié)了海外技術(shù)壟斷。

如今，激光照排、五筆輸入、智能聯(lián)想三大技術(shù)體系成熟，打通了漢字輸出、輸入、編碼的完整數(shù)字生態(tài)。

曾被斷言會(huì)被計(jì)算機(jī)淘汰的漢字，穩(wěn)穩(wěn)扎根信息時(shí)代，融入大眾生活的方方面面。

回望百年跌宕，漢字從被全球技術(shù)體系孤立否定，到國人自主攻堅(jiān)逆勢(shì)翻盤，完成了不可思議的時(shí)代逆襲。

漢字的數(shù)字化新生，不是時(shí)代的饋贈(zèng)，是一代代科研人堅(jiān)守拼搏換來的奇跡。

西方從未為漢字留出路，中國匠人便憑著自強(qiáng)創(chuàng)新，為千年文脈硬鑿出一條生路。

方塊字跨越千年屹立不倒，在信息時(shí)代煥發(fā)新生，這是中國科技的硬核突圍，更是中華文脈生生不息的最好證明。

如果各位看官老爺們已經(jīng)選擇閱讀了此文，麻煩您點(diǎn)一下關(guān)注，既方便您進(jìn)行討論和分享，又能給帶來不一樣的參與感，感謝各位看官老爺們的支持！