巧合到自己都震驚！上海男子幫臺灣游客拍照，閑聊時竟然發(fā)現(xiàn)……

“茫茫人海，十幾億人口，竟然在千里之外的瀘沽湖畔偶然相遇，這樣的血緣和緣分，真的是巧合到我自己都震驚的程度了。”

近日，上海的陳先生分享了一段不可思議的親身經(jīng)歷。

陳先生去云南出差時在瀘沽湖看日出，他幫一位陌生游客拍照后，在閑聊中發(fā)現(xiàn)，對方身份竟和自己印象中失聯(lián)多年的臺灣親戚逐漸重合，最終確認對方就是自己的（堂）大伯，引發(fā)百萬網(wǎng)友關注。

A routine trip to Yunnan turned into an emotional family reunion for a Shanghai man, who discovered by chance that a stranger he met while watching the sunrise at Lugu Lake was actually his long-lost uncle from Taiwan. The incredible coincidence, which has captivated millions of social media users, unfolded after the man offered to take a photo for a fellow tourist and later learned that their family histories perfectly aligned.

7月16日，陳先生向 記者講述了這段奇遇背后的淵源。

7月9日清晨6時許，陳先生在云南瀘沽湖看日出時幫一位游客拍照，拍完之后兩人順勢聊了起來，還互加了微信傳照片。交談之中，陳先生得知對方祖籍浙江濮院，現(xiàn)定居臺灣省高雄市，而且姓費——這三點與陳先生此前所知遠在臺灣省的親戚的所有信息吻合。

The Shanghai resident, surnamed Chen, was visiting Lugu Lake in Yunnan on the morning of July 9 when he helped a fellow tourist take photos at sunrise. The two struck up a conversation and exchanged WeChat contact details. During their chat, Chen learned that the man, surnamed Fei, originally hailed from Puyuan in Zhejiang province, now lived in Kaohsiung, Taiwan — three details that exactly matched what Chen knew about relatives on his father's side who had been lost touch with for decades.

陳先生將照片與經(jīng)過發(fā)給父親，父親問：“他爸是否叫費云峰？”

于是，陳先生與費先生電話詳談核實細節(jié)，最終確認對方就是自己失聯(lián)多年的親人。

原來，費先生的父親（陳先生稱“大爺爺”）和陳先生的爺爺，是親兄弟。“解放前他們倆兄弟就失聯(lián)了，大爺爺去了臺灣省，而我爺爺被一對陳姓夫婦收養(yǎng)。按輩分，我應該叫費先生大伯。”

Chen sent the photos and the story to his father, who immediately asked: "Is his father called Fei Yunfeng?" A subsequent phone call between Chen and Fei confirmed the details: Fei's father and Chen's grandfather were biological brothers. The brothers had lost contact before 1949, when the elder brother moved to Taiwan, while Chen's grandfather was adopted by a couple surnamed Chen.

陳先生將這一消息分享至家族群后，所有人都覺得難以置信，“我第一時間就跟他們說了，他們都覺得特別的巧合，就是難以置信的巧合，很神奇。我們大的家族群里面，有20個人左右，我的長輩，包括一些同輩，大家都覺得這個事情特別巧。”

陳先生的父親也找出了費先生父親1991年寄來的信，“當時大爺爺托人帶了200美金給我爺爺。”

The news sent shockwaves through Chen's family group chat, with roughly 20 relatives expressing disbelief at the sheer coincidence. Chen's father even unearthed a letter sent by Fei's father in 1991, which had accompanied $200 sent to Chen's grandfather.

遺憾的是，在云南時因為行程沖突，陳先生沒能與費先生坐下來好好聊聊，“大伯說他下次回大陸時，會到我家來看看。兩家人的淵源，將來可能需要我們這一代人來維系了。”

Fei has promised to visit Chen's family the next time he returns to the mainland, with both hoping to carry forward the family bond into the next generation.

網(wǎng)友紛紛表示

真的太巧了

或許這就是天意吧

來源：人民日報微信綜合瀟湘晨報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！