去年11月,親友發來一大批日文文獻,目前已基本瀏覽一遍。我不懂日文,大量文字資料只是選擇了一小部分感興趣的,使用翻譯工具進行“蝸牛式”解讀,圖片倒是瀏覽個痛快。然而這批圖片中有一些只知道是吉林市,卻無法確認具體地點。今天就選擇幾張分享出來——就我目前的短淺見識,都是之前沒有在網上披露過的,希望能發布后能得到有益反饋。
![]()
第一張的行文介紹說是吉林的街市民居。日文對地名表述十分“較真兒”,但凡出現“吉林”二字,肯定是專指如今的吉林市,而不會是周邊縣城或鎮店。此街道有路邊石,可知其屬于有專門機構修筑和管理的城區內街道。從街道寬度判斷,應是一條主街。畫面左側為四合院門房,有些像王百川大院,可聯想到吉林城當年有大量此類院落,因而并不敢貿然下定論。
![]()
第二張照片的原有行文介紹是吉林富戶住宅。畫面中的屋頂是老式的懸山房,但院墻卻是歐式鐵筋(也可能是木制)式樣,墻頭甚至有菱形拼花。大門兩側的拋山影壁與圍墻渾然一體。使用這種新式樣圍墻,說明房主人不僅擁有一定財力,也必定思想開明,有一定見識。此住宅屬于何人,又位于何處,目前不得而知。
![]()
第三張照片行文記述為吉林站前,這是我能夠確認地點的。此照片為自西南向東北拍攝的商埠大馬路北口,畫面左側高聳的建筑物是孟督軍去思塔。這一帶的老照片存世很多,但這個場景本人之前未曾見過。
![]()
第四張照片有標注,為吉林火車站附近的中國婦女兒童。雖有標注,但畫面中的街巷和建筑物是火車站附近的何處卻無法確認。還有一處搞不懂,就是這么一張照片,竟然是某次攝影大賽的入選照片,左右端詳,實在不明覺厲。
![]()
第五張照片只標注吉林街市,畫面中有多輛馬車行駛,近景處可見兩個正在擺攤的商販。由兩側建筑、道路寬度、光影指向、電線桿位置、遠處山巒判斷,這條街很有可能是商埠大馬路某處。畫面最左側可見帶欄桿的中式樓房一角,這種建筑物確實在大馬路上存在過,可目前所見老照片,其中的中式樓房對面街景與此照片不同,故而這條街道到底是哪里還有待進一步考證。
![]()
最后一張畫面十分模糊,原圖所附文字說明只是介紹了馬車隊伍,并無其他更多信息。因畫面中只一側可見房屋,且畫面右側隱約能看到高臺,加之被木架支住的小樹,可基本確定是松江路上的景觀。這張照片中最珍貴之處在于出現了多輛馬車,以往只是見過江上成列的畜力爬犁,道路上出現馬車隊的場面,在此前的老照片中尚未得觀。
本文為優雅的胡子原創文章,其他自媒體轉載須經作者同意,違規必究。
特別鳴謝金曉彬先生對本人撰寫此文給予的支持和鼓勵!
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.