英國(guó)新首相伯納姆首次演講：我知道國(guó)內(nèi)的民眾已經(jīng)厭倦了政治

安迪·伯納姆在作為新首相首次向全國(guó)發(fā)表講話時(shí)，誓言要為英國(guó)帶來“斷路器”式變革。

當(dāng)伯納姆站在唐寧街10號(hào)——他在可預(yù)見的未來內(nèi)的住所——的臺(tái)階外時(shí)，他承認(rèn)公眾“已經(jīng)厭倦了政治”。

基爾·斯塔默爵士那位笑容滿面的繼任者放棄傳統(tǒng)的講臺(tái)，承諾要為國(guó)家?guī)Щ亍跋Ｍ薄?/p>

他在唐寧街10號(hào)外的人群前發(fā)表講話，概述了他將立即推行的政策——包括終結(jié)露宿街頭現(xiàn)象。

但他對(duì)英國(guó)的更宏大愿景要到今年晚些時(shí)候才會(huì)公布，屆時(shí)他將發(fā)布自己的十年計(jì)劃。

伯納姆表示：“我剛從白金漢宮前來，在那里接受了國(guó)王陛下的組閣邀請(qǐng)。”

“此時(shí)此刻，我深切意識(shí)到自己是過去十年間第六個(gè)走上這條街的人，也是2016年以來的第七位首相，這讓我們有必要反思并立下新的決心。”

“這要求我這一代政治人物提升水準(zhǔn)，迎接新的挑戰(zhàn)。”

“英國(guó)需要向世界展示，我們能夠再次重獲穩(wěn)定，而我們的挑戰(zhàn)就是——讓政治發(fā)揮作用，讓政治運(yùn)作得更好。”

“我知道國(guó)內(nèi)的民眾已經(jīng)厭倦了政治。我聽到了你們的聲音，我想對(duì)你們坦誠(chéng)——我們做得還不夠好，我們必須做得更好。我們會(huì)做到的。”

“我們將讓這一刻成為英國(guó)的‘?dāng)嗦菲鳌瑤磉^去40年來最大的變革——一種新的政治模式和新的經(jīng)濟(jì)模式。”

“20世紀(jì)80年代，英國(guó)走了一些彎路。政治權(quán)力被集中，經(jīng)濟(jì)權(quán)力被私有化，國(guó)家大片地區(qū)去工業(yè)化，這些地區(qū)至今仍未恢復(fù)。”

“許多人感覺他們?nèi)栽谒ヂ洌瑳]有能力扭轉(zhuǎn)局面。正因如此，我們將改變政治，使其更具協(xié)作性，更注重解決問題而非相互攻擊。”

“我們將把權(quán)力從這里釋放出去，帶到全國(guó)的每一個(gè)角落，讓各地能夠做更多事情，從而建設(shè)一個(gè)新經(jīng)濟(jì)——將生活必需品重新置于更強(qiáng)的公共控制之下，讓它們?cè)俅巫兊每韶?fù)擔(dān)，并通過公共采購(gòu)支持英國(guó)工業(yè)，實(shí)現(xiàn)再工業(yè)化。”

“今年晚些時(shí)候，我將提出一項(xiàng)新的英國(guó)計(jì)劃，一份十年計(jì)劃，規(guī)劃一條從我們現(xiàn)在所處的位置通向我相信我們都希望英國(guó)到達(dá)的位置的道路，無論我們來自何方，支持哪個(gè)政黨。”

“但我現(xiàn)在就可以做些什么，給人們一些喘息空間，幫助他們應(yīng)對(duì)生活成本，明天起我將開始闡述其中一些措施，包括如何為其買單。”

“我們將通過改變教育體系、提供更多支持（包括更多心理健康支持）幫助更多年輕人就業(yè)，我們還將建設(shè)更多政府公租房。”

“這是降低福利支出、遵守財(cái)政規(guī)則、履行我們對(duì)國(guó)際伙伴的防務(wù)承諾的公平且可持續(xù)的方式。”

“我們將幫助人們過上更好的生活，建設(shè)一個(gè)更具預(yù)防性的國(guó)家，投資于人們的成功，而非為失敗買單，這項(xiàng)工作現(xiàn)在就開始。”

“我即將走進(jìn)身后那扇門，并發(fā)布我的第一條指令——終結(jié)我國(guó)的露宿街頭現(xiàn)象。”

“這關(guān)乎將正確的價(jià)值觀和正確的標(biāo)準(zhǔn)置于政府核心。我將把對(duì)人民的關(guān)懷置于我所做一切的核心。”

“我將全力以赴，也請(qǐng)你們所有人與我并肩努力。讓我們共同建立一種新的國(guó)家團(tuán)結(jié)感、共同目標(biāo)感和積極心態(tài)。”

“讓我們讓這一刻成為英國(guó)重新開始相信的時(shí)刻，成為我們帶回希望的時(shí)刻。”

“非常感謝大家。”