別人對(duì)你說(shuō) good for you 不是為你好！被人罵了還傻乎乎！

免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)

還送早安3000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

一開(kāi)始看到 good for you 的時(shí)候

除了知道它有對(duì)你有好處的意思

真的想不出來(lái)還有什么其他的含義

畢竟從小到大，有句話一直給我洗腦

Eat more, it's good for you.

多吃點(diǎn)，對(duì)你的身體有好處。

所以我他媽才變成個(gè)大胖子

哈哈哈哈哈哈哈太drama～

千萬(wàn)不要小看Good for you.

這句話可以表達(dá)很多種情緒：

Congratulations! 祝賀你！

You deserve it. 這是你應(yīng)得的。

Happy to hear that. 真為你高興。

但它有一個(gè)非常不好的意思：

對(duì)對(duì)方談?wù)撛掝}的毫不在意！

相當(dāng)于“哦呵呵，關(guān)我屁事～”

舉個(gè)栗子：He was telling me about his

unimportant events, I said "good for you"

他在跟我講一些有的沒(méi)的，我回了他一句“呵呵”

我倒沒(méi)有覺(jué)得很不好哈哈哈

當(dāng)我想懟別人的時(shí)候，這句話太實(shí)用

今天就給大家分享幾句用來(lái)

表示「呵呵」的口語(yǔ)表達(dá)

So pathetic.

太可憐了（我看不起你）

pathetic 已經(jīng)很不敬了，意思是“（令人生厭的）可憐”，說(shuō)“so pathetic”就更瞧不起對(duì)方了。如果不是讓你討厭或者不屑一顧，不要這樣對(duì)別人說(shuō)話哦，不管對(duì)方是男的還是女的。

例句：

-I was late because I helped an old lady cross the road just now.

-So pathetic.=What a pathetic excuse！多差勁的借口??！

That's...interesting～

嗯有趣（實(shí)際上是無(wú)話可說(shuō)）

如果你一臉冷漠或者尷尬地說(shuō)：That's interesting. 其實(shí)就是表達(dá)了呵呵的意思。在 《國(guó)王的演講》中，喬治6世為了治療口吃，找了個(gè)醫(yī)生，結(jié)果醫(yī)生讓他用嘴含滿(mǎn)玻璃球，然后念書(shū)，結(jié)果一點(diǎn)效果沒(méi)有。

他老婆對(duì)醫(yī)生說(shuō)：“It's been most..um...interesting."其實(shí)就是罵他臭傻逼的意思哈哈哈哈

That’s my fault / All my fault

行行行都是我的錯(cuò)（不和蠢貨一般見(jiàn)識(shí)）

如果有老外一臉無(wú)語(yǔ)并且說(shuō)“That’s my fault.”或者“All my fault”時(shí)千萬(wàn)不要以為人家真的覺(jué)得自己錯(cuò)了，而是他不想和你爭(zhēng)了，自認(rèn)遇到了蠢（傻）貨（逼）。

I hear what you say.

我知道你要說(shuō)啥，求你別說(shuō)了。

同樣也是在吵架的時(shí)候，如果別人對(duì)你說(shuō)了這句話，那就意味著，他覺(jué)得你說(shuō)的都是屁話，完全不想再理你了。

With all due respect...

恕我直言。。。

表面上看起來(lái)好像是：他特別尊重你，實(shí)際上的意思：呵呵，恕我直言...emmm那你還是不要直言了吧～

例句：

But with all due respect, you'd be wasting your time.

但恕我冒犯，你只會(huì)浪費(fèi)時(shí)間。

ha!

呵呵

used to show that you do not think that sth is funny

認(rèn)為某事并不好笑

例句：

Ha! Ha! Very funny! Now give me back my shoes.

哈！哈！真有意思！把我的鞋還給我。

那如果你是真的想表達(dá)自己贊同對(duì)方呢？

表示贊同并不是只有“I agree with you.”和“You are right”。下面的五種說(shuō)法絕對(duì)地道～

You said it! 你說(shuō)得對(duì)！

Wow, it’s really cold here!
哇，這里真是冷??！
You said it!
你說(shuō)得對(duì)！

Couldn’t agree more. 我完全同意。

王狗 is the most beautiful girl in the world.

王狗是世界上最美的女孩。

Couldn’t agree more.
我完全同意。（千璽如是說(shuō)）

There you go! 這就對(duì)了！

I will read the articles written by 王狗 every week！

我每周都會(huì)來(lái)看王狗寫(xiě)的文章！

There you go! You won’t miss it.
對(duì)！你不會(huì)錯(cuò)過(guò)的。

You can say that again. 的確如此。/沒(méi)錯(cuò)。

Jackson Yi is such an excellent boy, I think there is no limit to his future.

千璽是個(gè)很優(yōu)秀的男孩，他的前途無(wú)可限量。
You can say that again.
的確如此。

You took the words right out of my mouth. 我也想這么說(shuō)來(lái)著。

Let’s get out of here! I can’t stand thississy.
我們走吧！我受不了這個(gè)娘炮。

You took the words right out of my mouth.
我也想這么說(shuō)來(lái)著。

當(dāng)然，上面提到的某些表達(dá)還是要

結(jié)合具體語(yǔ)境和說(shuō)話人的語(yǔ)氣噠～

不爽的時(shí)候就要「呵呵」啊

不要憋壞了身體

??

—————— 早安英文team ——————

左邊是長(zhǎng)沙五一商圈的IFS，右邊是老住宅區(qū)

它們之間只隔了一條街道

這就是一個(gè)城市的魅力~

趁舊的事物還沒(méi)被我們遺忘

趁還有東西值得我們懷念

能抓多緊抓多緊～

免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)

還送早安3000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～