山東
01
譯文
康節先生去世以后，因為我沒了夫妻，兩位程先生對我都特別地照顧，對我的教導都非常盡心盡力。
程顥先生對我說：“做學問啊，最忌諱的是先設定一個標準。其實做學問啊，只要能循序漸進地不停歇，自然而然地就能達到該有的境界。”
康節先生留下來的老房子，廳堂的后面沒有門。每次晉楚都要從旁邊的屋子繞來繞去。我覺得很不方便，就想鑿開墻壁開一扇門。程頤先生看見了，說：“前人的規劃一定就有其道理，最好不要隨便改動。”我聽了以后，立刻就放棄了自己的想法。程頤先生對周全伯說：“邵家的這位年輕人，就算是這樣的小事也愿意聽從別人的意見。他是一位用于向善的人啊。”
我剛出仕的時候，程頤先生叮囑我：“為官處事啊，就算是你下轄的屬吏犯了罪，也要走流程，然后再做絕斷。有的時候出于一時的私憤想要處罰人，等到流程準備的差不多了，怒氣也就消散了，不至于倉促之間誤傷了別人。每次要責罰別人的時候，如果他從未受過杖刑，那就要慎重了。因為他很有可能是個有操守的人。”
這番話，我終身奉行。
02
原文
康節先公既捐館，二程先生于伯溫有不孤之意，所以教我甚厚。宗丞先生謂伯溫曰：“人之為學忌標準，若循循不已，自有所至矣。”
先人敝廬廳后無門，由傍舍委曲以出。某不便之，因鑿壁為門。侍講先生見之曰：“前人規畫必有理，不可改作。”某亟塞之。
侍講謂周全伯曰：“邵君雖小事亦相信，勇于為善者也。”
某初入仕，侍講曰：“凡作官，雖所部公吏有罪，立案而后決。或出于私怒，比具案亦散，不至倉卒傷人。每決人，有未經杖責者宜慎之，恐其或有所立也。”伯溫終身行之。
03
宗丞先生：即程顥，北宋理學家。他曾經被任命為宗正寺丞，簡稱宗丞，所以這里邵伯溫尊稱他為宗丞先生。（還未到任程顥就去世了。）宗正寺是主管皇族宗室事務的機構，宗丞是宗正寺的副主官，大概是七品官。
侍講先生：即程頤，北宋理學家。他曾經擔任過崇政殿說書。雖然，崇政殿說書（從七品）的級別遠遠低于翰林侍講學識（從五品），但是一般民間會將這些職務統稱為侍講。所以這里稱呼程頤為侍講先生。
04
大名鼎鼎二程，居然也只是芝麻綠豆官，真是讓人扼腕嘆息啊。從這個角度來說，邵雍不出仕就顯得非常明智了。單就在學術上的成就來說，邵雍和二程應該差不多。如果把這種能力映射到官位上，那應該也高不了多少。
另外，這里還提到了一個故事。我覺得這個故事大概就是保守黨和新黨之間最根本的區別。保守黨不懂得就事論事。而邵伯溫，從思想上就是一個保守黨。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
