山東
01
譯文
熙寧十年的夏天，康節(jié)先生得了點(diǎn)小毛病，身體日漸虛弱，精神卻越來越清明。他對司馬光說：“我馬上就要進(jìn)入輪回了。”
司馬光說：“先生應(yīng)該還沒到那一步吧。”
“生死不過是平常事罷了。”
張載喜歡談?wù)撁怼Ｋ麃硖酵倒?jié)先生的時候問道：“先生相信命運(yùn)么？我可以給您算算。”
康節(jié)先生說：“如果您說的命運(yùn)是天命，那我知道。如果你說的事世俗所謂的個人命運(yùn)，那我就不知道了。”
張載說：“您連天命都知曉了，我還有什么好說的呢。”
程頤說：“先生的認(rèn)知已經(jīng)達(dá)到了這種程度，別人也幫不上什么忙，但是您還是得早早地做好打算。”
康節(jié)先生說：“我平生一直學(xué)道，哪能不懂這個道理啊。但是確實(shí)也沒什么好安排的。”
康節(jié)先生安睡的時候，親朋好友在外面商議他的后世。有人就想將他安葬在洛陽附近。他知道了以后就叮囑我：“親朋好友想把我安葬在洛陽附近，這是不對的。我還是要和我的父親埋在一處。”
七月初四，康節(jié)先生寫了一首詩：“生于太平世，長于太平世，死于太平世。客問年幾何？六十有七歲。俯仰天地間，浩然獨(dú)無愧。”他在當(dāng)天夜里五更久去世了。他臨終的囑咐和祖父一樣，我不敢違背。
02
原文
熙寧十年夏，康節(jié)先生感微疾，氣口益耗，神日益明，笑謂司馬溫公曰：“某欲觀化一巡，如何？”
溫公曰：“先生未應(yīng)至此。”
康節(jié)先生曰：“死生常事耳。”
張橫渠先生喜論命，來問疾，因曰：“先生論命否？當(dāng)推之。”
康節(jié)先公曰：“若天命則知之，世俗所謂命則不知也。”
橫渠曰：“先生知天命矣，某尚何言？”
程伊川曰：“先生至此，它人無以為力，愿自主張。”
康節(jié)先公曰：“平生學(xué)道，豈不知此？然亦無可主張。”
時康節(jié)正寢，諸公議后事于外，有欲葬近洛城者。康節(jié)先公已知，呼伯溫入曰：“諸公欲以近城地葬我，不可，當(dāng)從伊川先塋耳。”
七月初四日，大書詩一章曰：“生于太平世，長于太平世，死于太平世。客問年幾何？六十有七歲。俯仰天地間，浩然獨(dú)無愧。”以是夜五更捐館，其治命如大父，伯溫不敢違。
03
沒什么好補(bǔ)的。
04
呃，這一篇好像也沒什么特別的，主要是在說邵雍的個人境界。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
