老三國可以比《三國演義》原著還好

老三國有許多加戲。但不是亂加。沒什么曹操撒尿、小喬舞劍。

大致集中在所有女英杰的戲份——貂蟬清風，鄒氏典韋，小喬勸慰，孫尚香長江水。

所有英雄相惜——曹操祭袁紹，諸葛亮嘆周瑜，諸葛亮星落秋風、衛瓘拜姜維，張飛別關羽。

所有可愛的戲份——張飛拈鬮、“俺也一樣！”

貂蟬清風。

原著里，貂蟬一直跟著呂布。

電視劇里，改了：董卓被刺，巨奸已滅，大眾歡騰。鏡頭一轉，青幽幽鏡頭下，貂蟬的角色歌響起：

說什么郿塢春深全不曉天意人心，

受禪臺反成了斷頭臺。帝王夢何處尋？

遠離了富貴繁囂地，告別了龍爭虎斗門。

辜負了錦繡年華，錯過了豆蔻青春。

為報答司徒大義深恩，

拼舍這如花似玉身。

從今后再不見兒的身影，

也再不聞兒的聲音。

貂蟬已隨著那清風去，

化作了一片白云！

沒讓貂蟬跟著呂布，就飄然而去。

比原著跟著呂布、傳說里關羽月下斬貂蟬，好太多了。

鄒氏典韋。

原著，曹操宛城睡鄒氏，斷送了典韋和曹昂。鄒氏就是個工具人，沒什么臺詞。

電視劇里加了：宛城。鄒氏——也就是豬八戒背的媳婦——色誘曹操在城外，張繡與賈詡定計偷襲。典韋為救曹操，戰死了。

當日鄒氏唱了一段歌：

“我本飄零人，薄命歷苦辛，

離亂得遇君，感君萍水恩。

君愛一時歡，烽煙作良辰，

含淚為君壽，酒痕掩征塵。

燈昏昏，帳深深，

淺淺斟，低低吟。

一霎歡欣，一霎溫馨。

明日淯水頭，遺韻埋香魂。”

就在歌聲里，典韋戰死。曹操發現賬外大亂，起身怒視鄒氏，片刻，轉身出帳逃命了。

曹操愛一時之歡，典韋以性命一戰，報了曹操知遇之恩。這段歌詞既寫鄒氏，也寫典韋。

一句多余的臺詞都沒有，就此寫活了鄒氏與典韋兩個人。

小喬勸慰。

《三國演義》原著里，小喬沒啥戲份，基本是個工具人：

諸葛亮借她和銅雀臺說事，激周瑜去抗曹操；她爸爸喬國老出力，幫劉備招親。

老《三國演義》，何晴的戲份，讓小喬的形象活了。

赤壁前夕，諸葛亮渡江，舌戰群儒后，看東吳文臣武將吵是戰是和，爭作一團。

周瑜歸來，見了小喬，夫妻恩愛。周瑜問：以夫人之見，是戰還是降？

——他全不將小喬當內眷女流，卻將天下大事，一同與她來論，是尊重，是愛。

小喬回答得毫不含糊：我主雄踞江東，已歷三世，北有大江，南有闊土；上有賢君，下有名將，豈能向漢賊屈膝稱臣？

——鏗鏘有力，擲地作金石聲，最妙的是“下有名將”，誰是名將？“夫君周瑜！”周瑜對她敬重關愛，她還以支持與自豪。

文臣武將來了一圈，周瑜打發走了，回去找小喬：夫人，文臣武將均已送走，不會再有人打擾。

小喬一笑：未必。

話音未落，侍衛走來：都督，魯肅大人到。

小喬微笑：看，我說得如何？

周 瑜微笑搖頭：唉！

——這個“未必”，實在太妙了：微笑的兩個字，小喬對周瑜的理解、體諒、溫柔，全都在里面了。

然后魯肅走來，看了看小喬周瑜，笑了，說出全劇最溫暖的一句臺詞：

國事緊急，賢伉儷卻如此愜意……

周瑜都有點不好意思了：子敬，不必說了，快請孔明先生來見。

魯肅大笑：暫容賢伉儷先相聚一刻！

——魯肅懂，周瑜懂，小喬懂。周瑜對小喬的感情，自己都有點不好意思了，但還是這句，“愜意”：整部三國里，只有這一刻，是“愜意”。

等諸葛亮到來時，周瑜和小喬度過僅有的、屬于他們的一刻。小喬只在這時，流露些許無奈，但說得極委婉：唉，這琴箏也寂寞許久矣！

周瑜當然知道小喬說的不是琴：賢妻，委屈你了。

小喬嗯了一聲，周瑜坐下彈琴。

此時是我最喜歡的細節之一：諸葛亮和魯肅來了，但諸葛亮聽見琴聲，停下腳步，不急著進去。把這一刻時光留給了周瑜與小喬，自己也聽完了周瑜的琴聲。

之后就是著名的諸葛亮智激周瑜：說曹操貪圖二喬，還來了句“攬二橋于東南兮，樂朝夕之與共”，氣得周瑜說了真心話：他輔佐孫策以來，心膽如鐵，怎肯降曹？

加上此前周瑜與小喬的恩愛戲份，立刻讓人覺得大為認同：

對！抗曹！！

然而還有后續。

諸葛亮走后，小喬出來。周瑜還吃了一驚：噢？夫人！

小喬接著的一段話，妙極了：方才孔明先生的話我都聽到了。即使曹賊不是專為我姐妹而發兵，一旦江南淪陷，妾身與兒女們必落于曹賊之手。

——她依然沒直勸周瑜拿主意，只是推己及人，告訴周瑜：倘若曹操占了東吳，大家都要糟糕。

這句“即使曹賊不是專為我姐妹而發兵”，既謙和，其實也是大美人的自信：她相信曹操有可能為了自己專門發兵。

周瑜堅定告訴小喬，他會勸孫權抗曹，小喬嗯了一聲。

接著就可愛了，周瑜笑瞇瞇地：哎？孩子們是否已睡？

小喬回答孩子都已睡了，然后調侃了一句周瑜：身為大將，竟如此兒女情長？

——這就是閨房夫妻感情了。

周瑜接著的一段話，是告白了：人非草木，焉能無情？登臺號令威嚴，躍馬勇冠三軍，上能報君侯知遇之厚恩，下可榮妻蔭子，吾平生之愿足矣！

小喬回答：妾平素敬愛將軍之才華，但愿將軍能建立千古功績，妾與兒女也覺得榮輝萬分。

——周瑜將對孫策孫權的知遇之恩，對東吳的忠誠，與對小喬的愛，并列為平生志愿。

小喬對周瑜的仰慕、理解、尊重與愛，也是一模一樣。

這一段戲加進來，周瑜的動力如此有說服力，擱誰都是“我有這樣的小喬，我也要抗曹！！”

后來周瑜被諸葛亮氣病了，跟小喬感嘆：“深感人生之艱難，就像那不息之長河，雖有東去大海之志，卻流程緩慢，征程多艱。然江河水總有入海之時，而人生之志，卻常常難以實現，令人抱恨終生！”

——這時，周瑜已經有點頹了。

小喬的安慰，水準高得不可思議：

“將軍英才蓋世，輔佐明主，鯤鵬之志。然涓滴之水匯成江河，已屬不易，奔流向前，匯入大海之時，更會倍感自身之渺茫。”

——這段話告訴周瑜，你的志向是對的，我知道你多么不易；甚至江河入海，自覺渺茫，也正常，暗合《莊子·秋水》的典故。真是知心的賢妻。

到周瑜去世，諸葛亮來吊喪。滿東吳都想殺諸葛亮。小喬，面對事實上與丈夫死去息息相關的人——她可是親耳聽心愛的人臨終前感嘆“既生瑜，何生亮”的——最后是什么姿態？

她去勸了諸葛亮：

先生莫哭，公瑾臨終時留有遺言，表奏魯肅大人替代其職，意在孫、劉交好，以抗曹操，望先生深解公瑾之意。

——沒有私怨，沒有仇恨，將愛人的遺志轉托給諸葛亮。她理解了周瑜，理解了魯肅，理解了諸葛亮，也理解了當時的天下大局。

終極的賢妻。

加了幾句臺詞，小喬這個人物活了。何晴演得好，臺詞也加得好。

你會覺得，她與周瑜討論的都是仰慕，理解，愛，音樂，忠誠，理想，托付信賴，交流迷惘，當然也有周瑜笑瞇瞇的“孩子是否已睡”“兒女情長！”

誰都會覺得，周瑜為此殞身不恤的妻子是如此值得，“誰家有個這樣的小喬，誰都要殞身不恤地抗曹！”

孫夫人長江水。

原著里劉備和孫夫人跑路到劉郎浦，劉備想了想在吳繁華之事，不覺凄然。這也是人之常情，很見劉備的性格厚度。

妙在電視劇加了一段。孫夫人問皇叔為何流淚？

劉備感嘆：回想你我江東之日，何等歡娛。無奈柔情似水，一去不返。

孫夫人立刻來了一句：大丈夫之志應如長江，東奔大海，何苦懷念于溫柔之鄉？

孫夫人的豪邁灑脫，到此至矣盡矣。

曹操祭袁紹。

原著里，陳琳為袁紹寫檄文罵曹操，曹操嚇得頭風頓愈。到攻下冀州后，捉住陳琳喝問。陳琳說自己如箭在弦上，不得不發。曹操于是放過了他。

電視劇里，曹操給陳琳多一個任務：帶上那浩浩蕩蕩罵他的檄文，隨他一起去給袁紹上墳。

陳琳帶著檄文，開始念了。曹家諸將聽不下去，求曹操停了，別念。

下面這段臺詞，全劇巔峰。

“念！為何不念？當年此文傳至許都，我方患頭風，臥病在床。此文讀過，毛骨悚然，一身冷汗，不覺頭風頓愈，才能自引大軍二十萬，進黎陽、拒袁紹，與其決一死戰。真乃檄文如箭！此箭一發，卻又引得多少壯士尸陳沙場，魂歸西天。我曹操不受此箭，壯士安能招魂入土，夜枕青山！星光殷殷，其燦如言，不念此文，操安能以血補天哉！”

這段，原著與《三國志》，全然沒有。但寫得如此貼合，全像曹操口吻。甚至“星光殷殷，其燦如言”這勁頭，都是曹操寫詩的架勢。

哪怕這段不失收買人心的可能性（畢竟曹操是奸雄），但魏武氣度啊！

第23集末尾，第一部要結束的時候到了。

當日郭嘉病故，袁家兄弟投遼東，曹操頓兵不前。末尾，曹操獨自看海。

夏侯惇們當然要當懵懂配角，來提出疑問。然后二袁首級到，曹操解釋了郭嘉遺計。

就此北方平定，而郭嘉逝世。曹操仰天一句“奉孝死，乃天喪我也”時，海潮聲為背景，更助長這份聲勢。

接著就是神來之筆的，插了原著沒提的《觀滄海》。

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風蕭瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其里。

幸甚至哉，歌以詠志。

這首詩念將出來時，北方已定，袁家已滅。是為喜。

但郭嘉已死，而且是在曹操自己年過五十，“本欲托之后事，何期中年夭逝”的時候。是為悲。

以北方大海潮聲送郭嘉，送袁紹，送整個北方，送走波瀾壯闊的第一部，此后主角視角，便要轉到劉備與諸葛亮那一側了——在蔡曉晴老師導演的赤壁部分，曹操就主要得負責奸和萌的那一面了……

只是加了一首詩，一段景，味道就全然不同。

諸葛亮嘆周瑜。

《三國演義》原著里，諸葛亮去給周瑜吊喪，全是心機。電視劇版，溫柔得多了：特意加了一段諸葛亮的感嘆，說得格外明白些。

“周公瑾并非忌我之智有勝于他，而是恨我之才不能為東吳所用。周公瑾風雅超群，一代儒將，壯志未酬，如星殞落，怎不令天下英雄同悲！”

這里的“壯志未酬如星殞落英雄同悲”，細想極有意思。諸葛亮此時，仿佛預言了二十四年后，自己將來出師未捷身先死、星落秋風五丈原。“怎不令天下英雄同悲！”

諸葛亮星落秋風。

小說原著里，諸葛亮是歿于軍帳之中，病床之上。臨終前還在被李福問：誰能繼任？諸葛亮答了蔣琬和費祎，然后不說話了。

“眾將近前視之，已薨矣。”——小說里，諸葛亮歿于病床上。

《三國演義》電視劇，諸葛亮星落五丈原，是讓諸葛亮巡視軍陣，歿于車上。

這改編如此深入人心，大家都相信，諸葛亮是死于軍中，而不是死在病床上。

更多一份盡瘁的悲壯。

拜姜維。

原著姜維之死，也就死了。

小說里姜維自盡，依柱不倒。邵悌來拜了一拜，替我們說了心里話：蜀漢滅亡，非將軍之過。

姜維瞑目。

張飛別關羽。

諸葛亮與張飛分道入蜀，留關羽守荊州。

告別時，張飛已經眼帶淚光。

張飛帶淚端詳關羽，道一聲“二哥，保重啊。”下拜，關羽一把搶起。

“三弟，也保重。”

張飛流淚，轉臉，狠狠地推開關羽，轉身便走，再不回顧。

真正是鐵漢落淚，最動人心。

畢竟自古城重聚之后，兄弟二人再沒遠離過。實際上自桃園結拜以來近三十年，的確倆人天南海北，都沒離太遠過。

張飛拈鬮等等。

說到張飛了，事實上張飛的加戲非常多。

劉備取南四郡時，張飛和趙云為了爭著去取桂陽和武陵，在那里折騰。諸葛亮安排他倆拈鬮，張飛一把先搶了，盤算半天，才小孩子賭氣似的，給了個趙云。

這會兒搶得興起，但之后關羽趕來，又不好意思直說，劉備諸葛亮大笑。張飛對二哥的心思心知肚明。于是忽然謙讓起來：

“別難為我二哥啦，有功大家立嘛！——二哥，攻長沙，是你的了。”

這種很日常的小細節，小說里沒有一一寫，就得靠劇中細細添來。

張飛想去戰馬超。

諸葛亮吊著他不讓，張飛急了，一把搶過諸葛亮的羽毛扇。

——世上還真有人，能搶走這把扇子。

——急完之后，腦筋轉過彎來，趕緊給軍師扇風，嘿嘿嘿笑，求軍師讓他去戰馬超。

——這一下性格，全出來了。

最深入人心的加戲，莫過于“俺也一樣！”

這句話，《三國演義》原文里沒有。正史未有桃園結義記錄，只說劉備鄉里合徒眾時，關羽與張飛一起為劉備效力。但他們三人的感情確實好，“寢則同床，恩若兄弟”；張飛也真把關羽當哥哥，“羽年長數歲，飛兄事之”。這份感情許多人都知道，關羽死后，曹魏劉曄判斷劉備必為他報仇，因為“關羽與備，義為君臣，恩猶父子”，事實也確如劉曄所料。

這份感情，要在電視劇里動人，沒法用旁白，得靠臺詞。

《三國演義》里，桃園結義劇情很快：劉備嘆息，被張飛喝；劉備報身份，自陳安民大志；張飛表示要招募鄉勇，與劉備同舉大事。然后倆人才遇到關羽，招呼來，張飛邀請去桃園，“我三人結為兄弟，協力同心，然后可圖大事。”然后就結義了。

爽快，但簡單。

老三國臺詞。

劉備先慷慨陳詞，說了心中大志，立了劉備形象。輪到關張了。

關：關某平生之愿足矣！但憑驅使，絕無二心！

張：俺也一樣！

關：某誓與兄患難與共，終身相伴，生死相隨！

張：俺也一樣！！

關：有渝此言，天人共戮之！

張：俺也一樣！！！

老版三國的臺詞文白相雜，要不失原文韻味，卻又得讓觀眾聽得懂，這很不易。張飛的臺詞，尤其不易：

莽張飛，帶一點喜劇色彩，得表現出憨直魯莽，但不能寫蠢了，寫得讓人煩，得朗朗上口，但又不能太口語化。

“俺也一樣”乍看直愣愣，細想沒法更好了。

關羽文武全才，精通《左傳》，所以出口成章，慷慨豪邁。張飛粗豪，說不出文縐縐的來，只熱情赤誠。

三次“俺也一樣”，既體現張飛的熱情赤誠，又顯出他與關羽一體同心，更體現他與劉備志趣相投。三次“俺也一樣”，感情層層遞進，尤其最后一個出來時，虎目含淚，肢體與表情比臺詞還動人，托起了關羽的話語。

聽了關羽慷慨陳詞，如果張飛再說“俺也一樣”之外別的臺詞，反顯巧言令色。

沒有比“俺也一樣”更張飛的臺詞了。

大概，老三國是讓英雄更有英雄氣，讓女杰們更揮灑大氣。兩邊都在做加法，于是會讓你覺得英雄美人，相得益彰。是這樣的孫尚香才足以讓劉備折服，是這樣的小喬才讓周瑜感佩。那真是巔峰對決，群星燦爛，人間一股英雄氣在馳騁縱橫。

有些別的改編則是：讓憨直的變愚蠢，讓高傲的變驕橫。讓狡獪變成自作聰明，讓忠誠變成委曲求全。總之讓英雄更下作，讓女杰更下流。看得人先意氣蕭索，終于只剩好笑：浪花淘盡英雄，古今多少事——就這？