包含文化基因 典藏家國(guó)記憶 修訂至第13版 新版《新華字典》書寫時(shí)代新語

《新華字典》（第13版）新增微信小程序。

《新華字典》歷經(jīng)十余次系統(tǒng)修訂。（崔家寧 攝）

7月26日，《新華字典》（第13版）出版座談會(huì)在中國(guó)國(guó)際出版交流中心舉行。與會(huì)者回顧《新華字典》七十余年扎根人民、與時(shí)俱進(jìn)的編纂和修訂歷程，圍繞《新華字典》（第13版）的修訂理念、時(shí)代價(jià)值、語言文字文化傳播等議題展開深度交流，研討新時(shí)代辭書助力文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)、全民閱讀推廣、民族交融與國(guó)際文化交流的實(shí)踐路徑。

對(duì)全書進(jìn)行審慎而系統(tǒng)的修訂

本次座談會(huì)由中國(guó)出版集團(tuán)有限公司主辦，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所、商務(wù)印書館、中國(guó)辭書學(xué)會(huì)承辦。來自全國(guó)語言學(xué)界、辭書學(xué)界、出版界、教育界的專家學(xué)者，媒體代表及社會(huì)各界的嘉賓齊聚一堂，共同見證這部陪伴國(guó)人七十余年的“國(guó)民字典”再次煥新出發(fā)。

與會(huì)者認(rèn)為，《新華字典》是以字詞條目形式呈現(xiàn)的知識(shí)工程，包含著文化基因，典藏著家國(guó)記憶。它的編纂、修訂和使用，維護(hù)著國(guó)家通用語言文字的規(guī)范，闡釋著新知常識(shí)，形成了可貴的“新華精神”，即“擔(dān)當(dāng)使命、服務(wù)人民、精益求精、守正創(chuàng)新”。這是中國(guó)辭書人、出版人共同的精神財(cái)富。《新華字典》（第13版）的出版，不僅是辭書領(lǐng)域的一件大事，更是文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)進(jìn)程的一件盛事，對(duì)于傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、鑄牢中華民族共同體意識(shí)、提升國(guó)家文化軟實(shí)力具有深遠(yuǎn)意義。

數(shù)字版《新華字典》同步更新與發(fā)行。《新華字典》從第11版起推出了官方App，第13版還新增微信小程序。據(jù)介紹，數(shù)字版內(nèi)容豐富，兼顧字詞檢索、語音朗讀、筆順結(jié)構(gòu)講解等實(shí)用功能。數(shù)字版可以滿足大眾移動(dòng)閱讀、即時(shí)檢索的日常需求，推動(dòng)了工具書知識(shí)服務(wù)模式迭代升級(jí)。

《新華字典》是新中國(guó)第一部現(xiàn)代漢語規(guī)范字典，也是迄今為止最具影響力的小型漢語字典。1953年首次出版，1957年商務(wù)印書館出版新1版，此后歷經(jīng)十余次系統(tǒng)修訂，至今已修訂至第13版，累計(jì)印行超7億冊(cè)，是全球發(fā)行量最大的工具書。

據(jù)介紹，《新華字典》（第13版）的修訂根據(jù)“穩(wěn)定性、規(guī)范性、科學(xué)性、時(shí)代性、功能性、導(dǎo)向性”的原則，結(jié)合工具書修訂的一般規(guī)律和《新華字典》自身特色，對(duì)全書進(jìn)行了審慎而系統(tǒng)的修訂。

廣大讀者持續(xù)反饋修訂建議

七十余年來，《新華字典》記錄了新中國(guó)從掃盲識(shí)字到全民閱讀、從文化普及到文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)的發(fā)展過程。七十余年間，《新華字典》幾代編修者推敲琢磨、精益求精，廣大讀者持續(xù)反饋修訂建議，形成人人參與、全民分享的“新華”文化氛圍。

七十余年來，新中國(guó)的成人識(shí)字率從不到20%上升到如今的97%以上，《新華字典》為推廣國(guó)家通用語言文字、提升國(guó)民文化素質(zhì)貢獻(xiàn)了重要力量。

以《新華字典》作為落實(shí)《全民閱讀促進(jìn)條例》要求、推廣全民閱讀的重要抓手，與各級(jí)教育行政部門及學(xué)校聯(lián)動(dòng)，深度融入“書香校園”建設(shè)，通過校園查字典大賽、教師閱讀經(jīng)驗(yàn)分享等活動(dòng)，讓“字典不僅僅是備查的工具，更是一部濃縮了語言文字知識(shí)體系的微型百科全書”的理念廣為傳播。據(jù)介紹，廣大教師通過《新華字典》教師研讀項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)了從提高信息檢索能力的“查字典”，到深度理解語言文字知識(shí)與文化的“讀字典”“抄字典”的轉(zhuǎn)變。

新詞、新義、新例體現(xiàn)時(shí)代性

《新華字典》（第13版）在保持穩(wěn)定性的同時(shí)，與時(shí)俱進(jìn)，在收詞、釋義和舉例等方面體現(xiàn)出比較鮮明的時(shí)代性，適量增補(bǔ)新詞、新義、新例。如字頭“位”下增補(bǔ)新詞[站位]，釋義為“認(rèn)識(shí)水平”，并增加配例“提高站位”；又如“傳”字下的復(fù)音詞“傳媒”，釋義由“傳播的媒介，多指報(bào)紙、廣播、電視等”，優(yōu)化為“傳播的媒介，多指報(bào)紙、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等”。此外，字典還增收“賦能、井噴、云端、導(dǎo)航、人工智能、研學(xué)”等近年來出現(xiàn)頻率較高的復(fù)音詞，這些新詞鮮活地反映了社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與科技文明的進(jìn)步，成為時(shí)代前進(jìn)的生動(dòng)注腳。同時(shí)，收齊“富強(qiáng)、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛國(guó)、敬業(yè)、誠(chéng)信、友善”12個(gè)反映社會(huì)主義核心價(jià)值觀的復(fù)音詞，進(jìn)一步發(fā)揮字典弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的作用。用例方面，“融”的“融合，調(diào)和”義下增“融媒體”例，“圈”的“范圍”義下增“商圈”例，“人”的復(fù)音詞[人類]下增“人類命運(yùn)共同體”例。

第13版根據(jù)社會(huì)發(fā)展、語言實(shí)際和讀者查考需求，補(bǔ)充了部分實(shí)用性的內(nèi)容。如根據(jù)中小學(xué)教材內(nèi)容和讀者意見，增補(bǔ)《通用規(guī)范漢字表》之外的字頭（包括繁體字和異體字）30多個(gè)。例如，“嚱（xī）”“砯（pīnɡ）”字見于中學(xué)語文教材篇目李白《蜀道難》，為方便中小學(xué)生查詢學(xué)習(xí)，第13版收錄這兩個(gè)字頭。又如，潏河為長(zhǎng)安八水之一，“潏”字的“水涌出”義讀yù，“水名”義讀jué，新版在jué音節(jié)下增補(bǔ)字頭“潏”，釋為“潏河，水名，在陜西省西安”。除增補(bǔ)字頭外，本次修訂還根據(jù)最新資料，更新完善了字典后面的附錄。（路艷霞）