記者手記｜一名俄羅斯青年翻譯的中國緣——俄羅斯采訪系列之五

　　新華社北京7月25日電　記者手記｜一名俄羅斯青年翻譯的中國緣——俄羅斯采訪系列之五

　　新華社記者

　　日前，記者在俄羅斯首都莫斯科東北方向約270公里處的小城雅羅斯拉夫爾采訪，遇到當?shù)卣才诺闹形姆g、俄羅斯青年阿爾喬姆·伊萬諾維奇·薩溫。

　　一天的采訪臨近結(jié)束時，薩溫和記者聊了起來：“我一直將新華社的報道作為學習中文的材料?！彼_溫說，“我不僅閱讀新華社的中文報道，還通過觀看視頻報道，學習漢語標準發(fā)音，提升閱讀、聽力和書寫水平?！?/p>

　　畢業(yè)于雅羅斯拉夫爾國立師范大學外語系中文專業(yè)的薩溫學習中文已有7年，如今他擔任該校與中俄教育交流有關(guān)的協(xié)調(diào)專員，致力于以語言為紐帶促進兩國人文往來。

　　雅羅斯拉夫爾人口僅有60萬左右，但當?shù)氐闹形慕虒W卻小有名氣。薩溫曾就讀的雅羅斯拉夫爾國立師范大學不僅設(shè)有中文專業(yè)，而且通過同中國西南大學的合作，不斷加強兩國教育交流，使更多俄羅斯青年有與中國人交流的機會。

　　雅羅斯拉夫爾國立師范大學是全俄中文學習熱的一個縮影。目前，俄羅斯已有140多所大學、220余所中小學開設(shè)中文課程，全俄學習中文的人數(shù)超過10萬人，還有2萬多名俄羅斯人在中國留學。自2019年起，中文已被正式納入俄羅斯國家統(tǒng)一考試（類似高考）的外語科目。居民亞瑟對記者說：“我妹妹在選擇專業(yè)方向時，我強烈建議她學中文，俄中友好是大方向，中文將來在俄羅斯會有廣闊的應用前景。”

　　薩溫說：“一開始我覺得中文難度很大，一度擔心考上中文系之后無法堅持。但隨著學習的深入，我對中文的熱愛與日俱增，最終發(fā)現(xiàn)自己不僅可以駕馭這門語言，還能取得不錯的成績?！?/p>

　　如今，薩溫已與中國結(jié)下深厚情緣，并表示今后自己準備致力于兩國文化交流，向俄羅斯人民傳播中國語言文化?！拔腋惺艿搅酥袊幕驼Z言之美，也希望能將這份美好分享給他人?！?/p>

　　“如果一個人能利用自己的知識與能力，在兩國的友誼交流中發(fā)揮橋梁作用，進而推動經(jīng)濟、教育等領(lǐng)域的發(fā)展，這無疑是正確的選擇?！彼_溫說。（完）