上海
記憶需要喚醒，歷史需要聆聽
祖先留下了如此巨大的財富
更需要后人去發掘
“發現閔行之美”系列叢書誦讀活動的第三十八季，我們邀請了上海市閔行區馬橋復旦萬科實驗中學的學生來誦讀《三岡水長》。今天，你將聽到的是《顧繡，因鈕恂言而傳承》。
點擊收聽完整音頻
顧繡，因鈕恂言而傳承
2006年，顧繡被列入第一批國家級非物質文化遺產目錄。從顧繡的形成到今天，其在上海的命運跌宕起伏。這一古老的上海民間手工技藝，由于一代代女紅閨秀的傳承和文人墨客的推崇，成為中華民族的民間藝術瑰寶。而歷代馬橋人也為之付出了自己的智慧和力量。
顧繡因董其昌而秀色
明代萬歷、天啟、崇禎年間，在江南大地上風靡一種高雅、脫俗的民間刺繡—顧繡。顧繡的最初代表，是居住在上海縣的松江府進士顧名世家族的女眷繆氏、韓希孟。她們的女紅活動，意味著顧繡的發生和興盛，開創了有別于尋常針黹的高雅的觀賞性文人畫繡藝。
當時已遷居松江城內的馬橋人、明禮部尚書、大書畫家董其昌，見到由他的弟子顧壽潛攜來八件韓希孟新繡成的宋元名跡，求老師品題時，他眼觀手捫，疑信參半，良久才發問：“人的技能何以能達如此水準？”顧壽潛向老師稟告了韓氏的繡繪經驗：嚴寒酷暑、潮濕陰暗時不可進行，要揀晴朗明亮，天氣宜人，心境舒朗時方可起針。
崇禎甲戌冬（1634）為《宋元名跡方冊》所寫的跋文中，用這樣一句話記錄了董其昌當時的心情：“師益詫嘆，以為非人力也。”憑董其昌的鑒賞眼力不由不信韓希孟的藝術成就超越了常人所能想象的范疇，終令這位書畫大家、鑒賞家緩緩提筆起毫，欣然為《洗馬圖》等八件宋元畫作繡品題寫了贊語。闡精義發微理，賦予了繡品鮮活的藝術靈魂。
董其昌在題贊后，似乎意猶未盡，隔了不到兩年的“丙子暮春”（明崇禎九年，1636），又再次撰寫了整體評述韓希孟繡藝的題跋：“韓媛之耦，為旅仙，才士也。山水師予，而人物、花卉尤擅。水寒之譽，繡彩絢麗，良絲點染精工，遂使同儕不能望其顏色。始知郭景純三尺錦，不獨江淹夢中割截都盡，又為女郎輩針鋒收之。其靈秀之氣，信不獨鐘于男子。觀此冊，又過于黃筌父子之寫生。望之似書畫，當行家迫察之，乃知為女紅者。人巧極，天功錯。奇矣！奇矣！”
這篇跋文，是明代文人士大夫中，揄揚韓希孟個人造詣的經典，更是董其昌以歷史俯瞰式的目光，從文化藝術的層面，開啟了人們認識“韓氏女紅”繡品的目光。
鈕恂言山水畫作（參加1936年全國美術作品展覽）
就在顧繡聲名極盛之時，也是瀕危的陰影悄然籠罩之日。作為民族民間文化的手工技藝，自然災害，時局動蕩，戰爭破壞，乃至家族的興盛衰亡，無不與之息息相關。崇禎十四年，顧壽潛、韓希孟家族已從松江城遷至上海縣城露香園，此時大饑荒、農民起義軍、清軍撕裂了寧靜的江南田園，道光二十二年（1842），伴隨一場火藥庫的爆炸，昔日的風光繁華都化為廢墟。
本期朗讀學生
馬橋復旦萬科實驗中學 楊艾瑾
“以書為舟，以聲為槳。我熱愛在文字的海洋里遨游。”
2023年5月起，區政協辦公室、區教育局、團區委和區融媒體中心聯合推出了“發現閔行之美”系列叢書誦讀活動，陸續邀請閔行區多所學校的青少年一起來讀好書、善讀書、懂歷史、愛家鄉，合力推動“閔行情”讀書活動落到實處。
第三十八季，我們邀請了上海市閔行區馬橋復旦萬科實驗中學的學生來誦讀《三岡水長》。這本《三岡水長》文史匯編集，是“發現閔行之美”文史叢書“老巷陳香輯”的組成部分，主編顧福根先生是本土文化工作者，數十年來深耕于馬橋文化歷史的發掘。他收集、整理、撰寫了大量關于馬橋風物、民俗和歷史故事，如今結集成這本《三岡水長》，讓我們，也讓后人能夠較為系統地了解馬橋，感受到這塊土地從遠古至今的魅力所在。
2026年7月起，第三十八季正式開啟，每個工作日的21:30，我們不聽不睡！
一起聆聽閔行聲音，發現閔行之美……
朗讀： 馬橋復旦萬科實驗中學 楊艾瑾
編輯：陳依婷
審核：劉墾博 何婷婷
轉載請注明來自今日閔行官方微信
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
