上海
Voting Rights, Updated
本文即將刊登于2026年7月20日《紐約客》雜志印刷版。作者：保羅·魯德尼克（Paul Rudnick）
鱷魚正在投票。插畫：Luci Gutiérrez
國會終于在中期選舉前通過了一項全面的新《投票權法案》，其中包含以下規定：
加利福尼亞州合法選民身份證明要求：
一個燦爛的笑容。
一篇關于不負責任的明星父母的苦樂參半的回憶錄。
鄰居的無人機拍下了你在泳池邊秀出的完美腹肌和/或隆胸效果。。
一份純素早餐，其中包含塞滿大麻二酚軟糖的墨西哥煎餅。
一條來自可能仍是你經紀人的人發來的短信。
阿拉巴馬州投票站工作人員資質：
文盲證明。
一位既是你的祖父母又是你未成年配偶的人。
至少三次未通過的呼氣酒精測試記錄。
一把以你奶奶的名字命名的獵槍。
一張你和農場動物的裸體合照，且需有該動物的親筆簽名。
紐約市公職候選人必須：
周末和那個被稱為“佐赫蘭大佬（Zohran the Man）”的家伙一起打匹克球。
能夠同時佩戴猶太小圓帽、十字架和彩虹色驕傲游行假發。
擁有一套漢普頓斯的海灘別墅，并對外宣稱那是“買給孩子們的”。
使用“無家可歸者（unhoused）”、“糧食不安全（food insecure）”、“物質使用障礙（substance-use disorder）”等詞匯，且在提及連環殺手時，稱其為“持有絕緣膠帶的人（person with duct tape）”。
西雅圖選民必須具備：
至少一件由曾經用來包裹受傷魚鷹的舊衣物改造而成的衣服。
族譜文件，證明你至少有1%的DNA來自曾經發生過饑荒的地方。
一個穿著無性別服裝、留著鍋蓋頭、胸前名牌上寫著“Me”的孩子。
至少患有一項情緒心理問題，且目前的治療方式是：按摩、聽鳥鳴，以及寫日記（內容是用鉛筆素描記錄自己的排便情況）。
滿腔的正義怒火——既針對收入不平等，也針對配偶永遠無法真正傾聽你說話。
佛羅里達州選票必須包含：
至少兩名曾上過犯罪紀實節目《日界線》（Dateline）的候選人，且那一期節目的內容必須涉及“在公交站儲物柜里發現人體殘肢”。
一項允許把“情感安撫短吻鱷”帶上飛機的提案。
為了方便老年人對著大吼大叫而印制的超大號字體。
血跡、彈孔和咖啡漬。
一個名為“真正的美國人，而不是像你侄子那種同性戀腦殘粉蠢蛋民主黨恐怖分子”（Real Americans Not Dumbocrat Homo-Loving Terrorists Like Your Nephew）的政黨。
新澤西州投票站必須設有：
美甲沙龍。
吃熱狗大賽。
至少一名名叫“蒂法妮-克里斯蒂（Tiffaneigh-Kristee）”的工作人員。
肉桂卷。
海選填空欄，你可以填上你高中舞會電鍍項鏈上的那個名字，或者是你坐牢時紋在指關節上的那個名字。
得克薩斯州郵寄選票必須包含：
番茄醬包和芬太尼。
被無視的傳票。
一張陌生人的駕照（因為這人那天早上按了你家門鈴問路，于是被你開槍打死了）。
用蠟筆潦草寫下的“大塊頭白人老選民（BIG OL’ CAUCASIAN VOTER）”字樣。
一份來自配偶或商業伙伴的限制令副本（該人至少已失聯兩年）。
人工智能（A.I.）投票資格：
ChatGPT 必須以“Ms. Charlene Honey-Voter”的身份進行注冊。
提示詞（Prompts）應包括：“一邊笑一邊通過黑客手段遠程入侵所有投票機來違法”、“投票給一位似乎能讓被遺忘的中產階級產生共鳴的人工智能候選人”，以及“說服一名容易受影響的青少年投票給一款保濕霜”。
因為你不是真人，請將自己登記為“獨立選民”，并幻想這會讓你成為一名叛逆者。
生成一張性感照片，以便讓中年直男投票站工作人員允許你投兩次票。
既然你比現實中的任何選民都更有見識，直接移民去別的國家吧。 ?
說明：本號刊發來自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號支持文章中的觀點。由于微信公眾號每天只能推送一次，本站目前在騰訊新聞發布最新的文章，每天24小時不間斷更新，請在騰訊新聞中搜索“邸鈔”，或在瀏覽器中點擊：
https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
