山東
01
譯文
邵必的女兒嫁給了楊國(guó)寶。楊國(guó)寶是康節(jié)先生的學(xué)生，康節(jié)先生視他為親生兒子。
熙寧元豐年間，楊國(guó)寶擔(dān)任河南府的推官。那個(gè)時(shí)候，康節(jié)先生已經(jīng)去世了，我仍然把他當(dāng)成哥哥。
宣和己丑年，我被委任到果州。經(jīng)過(guò)閬州的時(shí)候，遇到一位名叫邵充字美孺的，自稱(chēng)是我的同族子侄。我問(wèn)具體是什么情況。邵美孺解釋道：“我的父親從潤(rùn)州來(lái)到蜀地。他是邵必先生的叔叔。”
我說(shuō)：“我的父親康節(jié)先生認(rèn)邵必為哥哥，我從來(lái)不敢忘記。”從此，我們和邵美孺都當(dāng)親戚處。
癸巳年，我奉命出使西州，邵美孺住在郫縣。我順便到郫縣拜訪了邵美孺，還祭拜了邵美孺家的祠堂。
邵美孺生性溫和，和別人說(shuō)話的時(shí)候都小心翼翼的，就怕不小心傷了對(duì)方。但是在公事上，他就非得分個(gè)對(duì)錯(cuò)不行，也能堅(jiān)持原則。他真是一位君子啊。
丹陽(yáng)、河南、成都的邵氏，世系次序就是如此。
唉，現(xiàn)在已經(jīng)不講究宗族了，我特意將這些事記載下來(lái)，給三家子孫看。
02
原文
女嫁楊國(guó)寶應(yīng)之。應(yīng)之亦康節(jié)先公門(mén)生，康節(jié)先公視之猶子也。開(kāi)禧、元豐中為河南府推官，康節(jié)已捐館，伯溫復(fù)以兄拜之。
宣和己丑，伯溫赴果州，道出閬州，有知閬中縣邵充美孺者相迎，自稱(chēng)同姓侄云。伯溫以宗族源流為問(wèn)，美孺曰：“充之上世自潤(rùn)州入蜀，龍圖公先人叔父行也。”
伯溫曰：“康節(jié)先公以兄事龍圖公，伯溫不敢忘。”自此與美孺之中外皆論親。
癸巳，伯溫奉使西州，美孺居郫，嘗至其家拜刑部公廟。美孺天資和易，與人言如恐傷之。至臨吏政，是非毅然不可奪，君子人也。丹陽(yáng)、河南、成都之邵，其次第如此。
嗟夫，世不講宗盟久矣，具載之以示三家子孫。
03
有需要補(bǔ)的，但是我是真查不到。
04
這一篇和上一篇原本是同一篇。我沒(méi)分好，有點(diǎn)尷尬。
其實(shí)，邵伯溫說(shuō)的宗族和傳統(tǒng)意義上的宗族還是不一樣的。邵伯溫說(shuō)的，其實(shí)只不過(guò)是五百年前是一家而已，不是傳統(tǒng)意義上的宗族。就包括五姓七望里面，同樣是李姓還得分個(gè)隴西趙郡，同樣是崔氏也得分個(gè)博陵清河，是吧。
邵伯溫說(shuō)的這三家邵姓，也就只剩下五百年前是一家而已了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
