山東
01
譯文
康節先生年輕時到京城游歷，結識了在國子監做直講的邵不疑。兩人一聊，發現都姓邵，再往上一追，祖上竟然都是從河朔遷出來的，便順著同姓的緣分認成了一家人。邵必年長一些，康節先生就恭恭敬敬地拿他當親哥哥一樣敬重。
后來康節先生遷居到洛陽，這個時候邵不疑擔任京西提刑。
嘉佑年間，河南府的主官向朝廷推薦康節先生。邵不疑親自撰寫了推薦的奏疏。奏疏中有這樣的話：“厚德足以鎮薄俗，清風可以遺來世。”邵不疑推崇康節先生竟然到了這種程度。
熙寧初年，邵不疑以龍圖閣學士的身份出任成都知府。邵不疑路過洛陽的時候，對康節先生說：“我辭別皇帝的那天，又一次推薦了你。”康節先生一直將他送到洛北才各奔東西。
邵不疑在半路上還給康節先生寄詩一首：“我乘孤傳經崤澠，君擁群書臥洛城。富貴人間亦何有，閑忙趣味甚分明。”
后來邵不疑在金牛驛暴病身故。靈柩運回的時候，康節先生哭得及其悲痛。
02
原文
康節先生少時游京師，與國子監直講邵必不疑初敘宗盟。不疑年長，康節先生以兄拜之。蓋不疑自河朔遷丹陽，康節先公上世亦河朔人故也。
至康節自衛入洛，不疑為京西提刑。
嘉祐中，河南府薦康節先公以遺逸，不疑自作薦章，其詞有“厚德足以鎮薄俗，清風可以遺來世。”相推重如此。
熙寧初，不疑以龍圖閣學士知成都府，過洛，謂康節先公曰：“某陛辭日，再薦先生矣。”康節先公追送洛北別去。不疑中途寄康節先生詩云：“我乘孤傳經崤澠，君擁群書臥洛城。富貴人間亦何有，閑忙趣味甚分明。”
不疑次金牛驛暴卒，喪歸，康節先公哭之慟。
03
邵必不疑：即邵必，字不疑。他的履歷很全面。在國子監任過職，在地方上任過職，還行使過最高財政長官的權力。
04
我本來還以為這邵雍和邵不疑是拜了把子。一直到了翻譯完全篇才反應過來，這邵雍和邵不疑五百年前是一家啊。
如果這倆人的關系是真實的，那不得不說，邵雍的評價還得再朝上調調。
一個平頭百姓如果有一個在中央的實權高官，那畫面太美，想都不敢想。
不過話又說回來了，他們倆關系這么好的根本還是在能力上。所以，雖然邵雍沒當官，邵不疑也能認可他。要是換成我，怕不是就得造謠邵不疑六親不認了吧。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
