山東
01
譯文
我家祖上是范陽人，以忠厚正直、篤實誠信、勤讀詩書、謹守禮節為家訓。
我的祖父伊川丈人尤其質樸剛直，平生從不輕易說小。他活到七十九歲，在只憑四年正月初一去世。
當時他并沒有生病，只是接連幾天不吃飯只能喝水。除夕那天，我的父親康節先生帶著全家老小在祖父身旁侍奉著。那年我才七歲，祖父非常疼愛我。祖父說：“過了新年我就要走了。”父親他們聽了都顏面哭泣。祖父制止道：“我兒以布衣之身名動朝廷，子孫們又都勤奮好學。我死而無憾了，你們哭什么呢！”
祖父平時喜歡大杯喝酒，他對父親說：“喝杯酒道個別吧？”父親和叔叔真慢一大杯酒敬上，祖父一飲而盡。再斟第二杯酒，祖父喝道一半的時候，呼吸就已經很微弱了。他對父親說：“我生平沒做過什么錯事，也沒說什么錯話，我估摸自己沒什么罪過。我死后，要用肉祭祀我，不要搞佛教那套幺蛾子。你們也別讓我死在女人手里。你們兄弟等我入殮以后再讓家中的女眷哭泣。也別讓他們嚎啕大哭，免得讓我迷失了方向。”父親流著淚都答應了。
父親和程頤為祖父選擇了墓地。他們選擇的標準大體上按照五音擇地，按照昭穆次序安排葬位。完全不考慮風水葬書，那些陰陽禁忌也一律不問。
我祖父在當年十月初三就下葬了。當時還打開了棺材，祖父的容貌還像活著的時候一樣。
02
原文
伯溫上世范陽，以中直篤實，讀書謹禮為家法。
大父伊川丈人尤質直，平生不妄笑語。年七十字有九，以治平四年正月初一日捐館。
初無疾，不食飲水者累日。除夜，康節先公以下侍立左右，伯溫方七歲，大父鐘愛之，亦立其傍。大父曰：“吾及新年往矣。”康節先公以下皆掩泣，大父止之曰：“吾兒以布衣名動朝廷，子孫皆力學孝謹，吾瞑目無憾，何用哭？”
大父平日喜用大杯飲酒，謂康節先公曰：“酌酒與爾別？”康節同叔父滿酌大杯以獻，大父一舉而盡，再酌，飲及半，氣息微矣。謂康節日：“吾平生不害物，不妄言，自度無罪。即死當以肉祭，勿做佛事亂吾教。無令吾死婦人之手。汝兄弟候吾就小殮，方令家之人哭。勿叫號，俾我失路。”康節先公泣涕以從。
康節謀葬大父，與程正叔先生同卜地于伊川神陰原。不盡用葬書，大抵以五音擇地，以昭穆序葬，陰陽拘忌之說，皆所不信。
以是年十月初三日葬，開棺，大父顏貌如生，伯溫尚記之。
03
沒什么好補的。
04
這一篇給我干沉默了。
因為我發現了一個問題，那就是邵古是正月初一去世的，然后是到了十月份才下葬的。這是怎么一回事呢？
我最初按照這個治平四年這個時間去查，這年宋英宗沒了。宋英宗也是在治平四年正月去世的，八月份才下葬。我揣測，邵古十月份下葬可能和這個有關系。
然后我繼續查，發現邵古是治平元年沒的。我當時就罵邵伯溫了，tmd這樣的事你也能記錯！
我只能說古時候辦個喪事挺麻煩的。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
