山東
01
譯文
嘉佑年間，朝廷想要征召康節(jié)先生，被他推辭了。朝廷派遣河南府的長(zhǎng)官到康節(jié)先生的家里，送去了任命的文書(shū)和官服。康節(jié)先生穿上了官服謝恩，旋即又換回他平時(shí)穿的粗布衣服，仿佛什么也沒(méi)有發(fā)生過(guò)。
熙寧初年，朝廷再次征召他。他推辭再三，朝廷還是執(zhí)意想要征召他。康節(jié)先生就再一次穿上上次朝廷賞賜的官服謝恩，說(shuō)：“我再也不會(huì)出來(lái)做官了。”打這以后，他就開(kāi)始穿了隱士的衣服：一頂黑紗帽，一根絲帶束著粗布衣。就算面見(jiàn)高官也不改服飾。
司馬光按照禮記的記載，專(zhuān)門(mén)制作了“深衣”，還配齊了配套的冠簪、幅巾和腰帶。司馬光出門(mén)的時(shí)候穿著官服騎著馬， 讓仆人拿著這套衣服跟在后面。一回到家，他就立刻換上這套衣服。他對(duì)康節(jié)先生說(shuō)：“先生您為什么不穿這種制式的衣服？”
康節(jié)先生回答：“我是現(xiàn)代人，當(dāng)然要穿現(xiàn)代的衣服。”司馬光認(rèn)為這番話說(shuō)得在理。
02
原文
康節(jié)先公嘉佑中朝廷以遺逸命官，辭之不從。
河南尹遣官就第送告敕朝章，康節(jié)服以謝，即褐衣如初。
至熙寧初，再命官，三辭，又不從。再以朝章謝，且曰：“吾不復(fù)仕矣。”始為隱者之服，烏帽絳褐，見(jiàn)卿相不易也。
司馬溫公依《禮記》作深衣、冠簪、幅巾、縉帶。每出，朝服乘馬，用皮匣貯深衣隨其后，入獨(dú)樂(lè)園則衣之。常謂康節(jié)曰：“先生可衣此乎？”
康節(jié)曰：“某為今人，當(dāng)服今時(shí)之衣。”溫公嘆其言合理。
03
深衣：上衣下裳相連的古禮服。可以簡(jiǎn)單粗暴地理解為儒生最早的職業(yè)裝。
04
司馬光到底還是差點(diǎn)意思。不過(guò)這個(gè)故事中的他倒是挺蠢萌的。
另外，這個(gè)邵雍雖然是不出仕，但是做人做事還是很妥帖的。他對(duì)朝廷的態(tài)度，基本上就是敬而遠(yuǎn)之。有點(diǎn)意思。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
