全網(wǎng)首發(fā)?邵氏聞見錄?卷十八?236司馬光與邵雍

01

譯文

司馬光曾經(jīng)說過：“我是陜?nèi)耍切l(wèi)人。現(xiàn)在都居住在洛陽，那就是同鄉(xiāng)了。像先生這般道學(xué)高深之人，我們相交應(yīng)該只論年齡。官職什么的實(shí)在是不值一提。”

一天，司馬光穿著便服從崇德寺書局出來，沿著洛水堤岸散步，正好就走到了康節(jié)先生在天津橋的居所。他自稱是程秀才拜訪康節(jié)先生。

康節(jié)先生見到所謂的程秀才才知道是司馬光，就問怎么自稱程秀才。司馬光笑著解釋：“司馬這個(gè)姓氏，源自于程伯休父，所以我自稱姓程秀才。”他留下一首詩：“拜罷歸來抵寺居，解鞍縱馬罷傳呼。紫衣金帶盡脫去，便是林間一野夫。草軟波清沙路微，手?jǐn)y筇杖著深衣。白鷗不信忘機(jī)久，見我猶穿岸柳飛。”

康節(jié)先生和了一首：“冠蓋紛華塞九衢。聲名相軋?jiān)谇昂簟＊?dú)君都不將為事，始信人間有丈夫。風(fēng)背河聲近亦微，斜陽淡泊隔云衣。一雙白鷺來煙外，將下沙頭卻背飛。”

一天，司馬光約康節(jié)先生游覽崇德閣。但是康節(jié)先生遲遲未到。他就做詩一首：“淡日濃云合復(fù)開，碧伊清洛遠(yuǎn)縈回。林間高閣望已久，花外小車猶未來。”

康節(jié)先生和了兩首：“君家梁上年時(shí)燕，過社今年尚未回。謂罰誤君凝佇久，萬花深處小車來。”和“天啟大君八斗才，野人中路必須回。神仙一語難忘處，花外小車猶未來。”

司馬光非常喜歡康節(jié)先生的《安樂窩中詩》：“半記不記夢(mèng)覺后，似愁無愁情倦時(shí)。擁衾側(cè)臥未欲起，簾外落花撩亂飛。”他就請(qǐng)康節(jié)先生將詩寫在紙質(zhì)的簾子上，當(dāng)做傳家寶。

司馬光問康節(jié)先生：“我是個(gè)怎么樣的人啊？”

康節(jié)先生說：“你是個(gè)腳踏實(shí)地的人。”司馬光非常認(rèn)同這個(gè)評(píng)價(jià)。

康節(jié)先生去世以后，司馬光寫了兩首挽詩。其中一首詩：“慕德聞風(fēng)久，論交傾蓋新。何須半面舊，不待一言親。講道切磋直，忘懷笑語真。重言蒙牖實(shí)，佩服敢書紳。”記錄的就是康節(jié)先生評(píng)價(jià)他的話。

康節(jié)先生還說過：“司馬光是個(gè)近乎完美的人啊。”他對(duì)司馬光就是這般看重。

02

原文

嘗曰：“光陜?nèi)耍壬l(wèi)人，今同居洛，即鄉(xiāng)人也。有如先生道學(xué)之尊，當(dāng)以年德為貴，官職不足道也。”

公一日著深衣，自崇德寺書局散步洛水堤上，因過康節(jié)天津之居，謁曰程秀才云。既見，溫公也，問其故，公笑曰：“司馬出程伯休父，故曰程。”留詩云：“拜罷歸來抵寺居，解鞍縱馬罷傳呼。紫衣金帶盡脫去，便是林間一野夫。草軟波清沙路微，手?jǐn)y筇杖著深衣。白鷗不信忘機(jī)久，見我猶穿岸柳飛。”

康節(jié)和曰：“冠蓋紛華塞九衢。聲名相軋?jiān)谇昂簟＊?dú)君都不將為事，始信人間有丈夫。風(fēng)背河聲近亦微，斜陽淡泊隔云衣。一雙白鷺來煙外，將下沙頭卻背飛。”

公一日登崇德閣，約康節(jié)久未至，有詩曰：“淡日濃云合復(fù)開，碧伊清洛遠(yuǎn)縈回。林間高閣望已久，花外小車猶未來。”

康節(jié)和云：“君家梁上年時(shí)燕，過社今年尚未回。謂罰誤君凝佇久，萬花深處小車來。”又云：“天啟大君八斗才，野人中路必須回。神仙一語難忘處，花外小車猶未來。”

康節(jié)有《安樂窩中詩》云：“半記不記夢(mèng)覺后，似愁無愁情倦時(shí)。擁衾側(cè)臥未欲起，簾外落花撩亂飛。”公愛之，請(qǐng)書紙簾上，字畫奇古，某家世寶之。

公嘗問康節(jié)曰：“某何如人？”

曰：“君實(shí)腳踏實(shí)地人也。”公深以為知言。

至康節(jié)捐館，公作挽詩二章，其一曰：“慕德聞風(fēng)久，論交傾蓋新。何須半面舊，不待一言親。講道切磋直，忘懷笑語真。重言蒙牖實(shí)，佩服敢書紳。”記康節(jié)之言也。

康節(jié)又曰：“君實(shí)九分人也。”其重之如此。

03

程伯休父：西周時(shí)期大臣，字休父，封地在程所以姓程。周宣王的時(shí)候被任命為司馬，攻打徐國。他立下大功，周宣王允許他以官職為姓。

04

這一篇就是在說司馬光和邵雍交往的故事。

沒什么特別的。