“In the Meantime” 不只是“在此期間”！莎士比亞用這個詞，教你“等待”的高級玩法

導語：等外賣、等回復、等機遇——人生三分之二在等待。一句“in the meantime”，是你把垃圾時間變黃金的秘密武器。

你有沒有過這樣的時刻——

等外賣的30分鐘里，你刷了20條短視頻，看完了一集解說，然后感嘆“怎么還沒到”；

等面試結果的那一周，你每天刷新郵箱50次，焦慮到失眠，結果什么也沒做成；

等對象回消息的5分鐘，你腦補了一整部“他不愛我了”的連續劇，手機一亮——原來是10086；

等大學畢業的那四年，你總覺得“等以后就好了”，卻忘了這四年本身就是人生……

等待，是每個人逃不掉的宿命。

而英語里有一個短語，專門用來“處理”這段時間——“In the meantime.”

字面意思：“在中間的時間。”

但這個詞，遠不止“在此期間”那么簡單——它背后藏著莎士比亞的智慧，以及一種把“被動等待”變成“主動出擊”的人生哲學。

一、從“中間時間”到“莎士比亞金句”

“Meantime”這個詞，最早可以追溯到14世紀。它由“mean”（中間的）和“time”（時間）組合而成，字面就是“中間的那段時間”。