上海
當國語配音遇上超級英雄，一場關于聲音的傳承與創新之旅在申城多家影院同步展開。
日前，由上海聯和電影院線與上海電影譯制廠聯合主辦的《蜘蛛俠：嶄新之日》譯制版路演活動，在SFC動漫主題影院（美羅城店）、SFC上影影城（港匯永華IMAX激光店）等五家SFC上影影城舉行?；顒硬粌H將譯制片的獨特魅力帶回大銀幕，更首次啟用聯和院線全新聲音廠牌“SFCsound”，致力于將上影的特色資源在影院空間實現最大化，讓更多年輕人感受國語配音的深厚感染力。
觀眾在SFC動漫主題影院（美羅城店）候影
作為漫威全新篇章，《蜘蛛俠：嶄新之日》承接《蜘蛛俠：英雄無歸》結尾劇情，聚焦彼得·帕克的成長蛻變，不僅深挖角色內心的孤獨與堅守，更融入全新劇情線索與重磅角色，諸多亮點讓影迷期待值拉滿。
資深影迷王女士說，相較于影片亮眼的文戲與精彩打戲，以及全新的劇情鋪墊，她此次更為期待國語譯制版的沉浸式演繹，“已經很多年沒看外文電影國語譯制版了，這次格外期待！”
路演現場，主創配音演員與影迷們互動交流
作為譯制版的靈魂，強大的配音陣容成為全場焦點。著名配音演員劉風、張欣、詹佳、趙乾景、張琦、沈達威、吳迪、周帥等一眾大咖傾情獻聲，分別為弗蘭克、加根、琴、彼得·帕克、MJ、內德、莎拉、葉蓮娜等角色配音，用聲音精準塑造出一個個鮮活的角色。路演現場，多位主創配音演員驚喜現身，與影迷零距離交流，分享話筒背后的創作故事，現場不時爆發出掌聲與歡呼，讓觀眾深切體會到“聲音塑造人物”的匠心與魔力。
“我們希望通過這樣的路演，讓普通話、讓譯制版電影、讓聲音的魅力在影院里被重新看見、被聽見，并且一代代傳承下去?！鄙虾Ｂ摵碗娪霸壕€數字營銷及品牌推廣部相關負責人在活動中表示，上影擁有豐厚的聲音藝術積淀與特色影院資源，此次攜手上海電影譯制廠，正是要打破常規，把配音藝術從幕后請到臺前，在影院場景中創造出更年輕化、更具參與感的文化體驗。
值得關注的是，本次路演也標志著聯和院線聲音廠牌“SFCsound”的正式啟動。該廠牌將依托聯和院線旗下影院先進的音響系統、特色影廳以及上譯廠黃金配音陣容，持續推出譯制版特別放映、聲音劇場、配音工作坊等一系列內容，探索“影院+聲音藝術”的無限可能，用聲音為影院賦能，為城市文化生活增添一道獨特的“聲”命線。
上海聯和電影院線正以聲音為媒介，架起連接經典與潮流、藝術家與觀眾的橋梁。這個夏天，《蜘蛛俠：嶄新之日》譯制版路演與“SFCsound”廠牌的誕生，既是致敬，也是煥新出發——讓國語配音的魅力在銀幕上下持續回響。
送你一個新聞盲盒
快來打開看看吧
記者：楊宜修
編輯：陳海笑
轉載請注明來自上海徐匯官方賬號
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
