米蘭市政府批準(zhǔn)！市中心建中式牌樓！

米蘭市政府（Comune di Milano）市長行政委員會(huì)（Giunta comunale）于7月30日正式批準(zhǔn)了關(guān)于在保羅·薩爾皮街（via Paolo Sarpi）入口處修建首座中式紀(jì)念性牌樓（Paifang）的指導(dǎo)方針（linee di indirizzo）。這一決定標(biāo)志著米蘭華人社區(qū)期盼多年的文化地標(biāo)項(xiàng)目進(jìn)入了實(shí)質(zhì)性推進(jìn)階段。

牌樓：中國傳統(tǒng)建筑的象征性門戶

牌樓（Paifang，亦作Pailou，中文“牌坊”或“牌樓”），是中國傳統(tǒng)建筑中一種紀(jì)念性或裝飾性的門洞式構(gòu)筑物，通常以木、石、磚或琉璃建成，多建于寺廟、陵墓、祠堂、官署或街巷入口。在中國傳統(tǒng)中，牌樓不僅標(biāo)識(shí)和界定一個(gè)城市空間，更承擔(dān)著象征性門檻和社區(qū)身份認(rèn)同參照的價(jià)值。在世界各大城市的唐人街，牌樓往往作為街區(qū)的入口標(biāo)志和文化象征而存在。華盛頓的“友誼牌樓”（Friendship Archway）是海外最大的牌樓之一，由華盛頓與北京姐妹城市共同出資修建；波士頓唐人街的“中國貿(mào)易門”（China Trade Gate）建于1982年，以龍和鳳凰等傳統(tǒng)圖案裝飾，成為當(dāng)?shù)氐牡貥?biāo)與旅游吸引物；倫敦、悉尼、舊金山、哈瓦那等城市的唐人街也均設(shè)有各具特色的牌樓。

項(xiàng)目選址與規(guī)劃

根據(jù)市政府公布的信息，牌樓將建于保羅·薩爾皮街入口處、拜亞蒙蒂廣場（piazzale Baiamonti）一側(cè)。位于米蘭的市中心區(qū)域。作為米蘭華人街（Chinatown）的核心街道，它完全融入了城市中心地帶。

這一項(xiàng)目被納入市政府城市更新（rigenerazione urbana）、公共空間價(jià)值提升、地域身份認(rèn)同強(qiáng)化、文化推廣及社會(huì)凝聚力增強(qiáng)的政策框架之中。

保羅·薩爾皮街是米蘭最具特色和最富識(shí)別度的街區(qū)之一，歷史上一直是米蘭華人社區(qū)的核心聚集地。華人群體目前是米蘭第二大外國居民群體，其貢獻(xiàn)深刻影響了米蘭的經(jīng)濟(jì)、商業(yè)、文化和社會(huì)發(fā)展。

米蘭市負(fù)責(zé)街區(qū)、權(quán)力下放與參與事務(wù)的議員蓋亞·羅曼尼（Gaia Romani）表示：“我們很快將發(fā)布一份公開公告（avviso pubblico），征集牌樓的設(shè)計(jì)方案。這是社區(qū)多年來的訴求，也是與各協(xié)會(huì)和社區(qū)開展開放、參與式進(jìn)程的起點(diǎn)?！彼赋?，牌樓在世界許多城市都作為認(rèn)可華人社區(qū)歷史及其對所在城市文化、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的貢獻(xiàn)的標(biāo)志而存在。羅曼尼強(qiáng)調(diào)：“目標(biāo)是打造一個(gè)能夠提升街區(qū)身份認(rèn)同的項(xiàng)目，同時(shí)強(qiáng)化米蘭的多元文化地標(biāo)?！?/p>

米蘭第一區(qū)（Municipio 1）區(qū)長馬蒂亞·阿卜杜（Mattia Abdu）補(bǔ)充道：“過去二十年間，保羅·薩爾皮街從一個(gè)主要以批發(fā)貿(mào)易為主的區(qū)域，發(fā)展成為全市最具活力、最受歡迎、最富識(shí)別度的街區(qū)之一。在這一進(jìn)程中，我們與華人社區(qū)的機(jī)構(gòu)間對話也得到了加強(qiáng)——通過文化活動(dòng)、與商界的合作以及國際交往，例如第一區(qū)與上海靜安區(qū)的友城關(guān)系?！卑⒉范疟硎荆骸芭茦堑男藿ㄒ呀?jīng)討論了數(shù)十年，如今我們作為區(qū)政府支持這一具體路徑。”

保羅·薩爾皮街：從“菜農(nóng)之鄉(xiāng)”到米蘭唐人街

保羅·薩爾皮街區(qū)域的歷史可追溯至數(shù)個(gè)世紀(jì)前。在19世紀(jì)中葉之前，這一帶曾是米蘭城墻外的“菜農(nóng)之鄉(xiāng)”（Borgo degli Ortolani），以供應(yīng)城市蔬菜的菜園而聞名。華人移民米蘭的歷史始于1920年代，第一批華人移民——主要來自中國浙江省溫州地區(qū)——抵達(dá)后便聚居在保羅·薩爾皮街周邊區(qū)域。此后數(shù)十年間，這一區(qū)域逐步發(fā)展成為意大利最大、最古老的華人社區(qū)之一，也是全歐洲最早的華人定居點(diǎn)之一。

1970年代起，來自浙江文成縣的華人陸續(xù)來到保羅·薩爾皮街經(jīng)商；至1990年代，大量華商涌入，使保羅·薩爾皮街逐步成為歐洲知名的商業(yè)區(qū)。2011年，保羅·薩爾皮街實(shí)施步行化改造（pedonalizzazione），推動(dòng)街區(qū)從批發(fā)倉儲(chǔ)向餐飲、零售和服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)型。如今，這條長約1公里的街道已成為中式餐飲、手工藝作坊、社區(qū)店鋪與設(shè)計(jì)工作室共存的多元文化空間。

項(xiàng)目歷史淵源

在米蘭修建中式牌樓的構(gòu)想并非首次提出。2015年，米蘭華人社區(qū)便曾提議在保羅·薩爾皮街兩端修建牌樓。當(dāng)時(shí)第一區(qū)議會(huì)曾給予初步放行，但要求牌樓必須為移動(dòng)式結(jié)構(gòu)。這一動(dòng)議最終未能落地。2025年初，一份呼吁在保羅·薩爾皮街修建牌樓的網(wǎng)絡(luò)請?jiān)笗俅我l(fā)關(guān)注。如今，市政府的正式批準(zhǔn)標(biāo)志著這一構(gòu)想終于進(jìn)入了具體實(shí)施階段。

征集程序與評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)

市政府即將發(fā)布的公開公告將面向公共和私營主體開放，征集具有高水平建筑、藝術(shù)和景觀品質(zhì)的設(shè)計(jì)方案，方案須與城市文脈及市政府確定的公共利益目標(biāo)相一致。提案將由一個(gè)內(nèi)部工作組進(jìn)行評(píng)估，評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)包括：設(shè)計(jì)質(zhì)量、城市融入度、建筑與藝術(shù)價(jià)值、技術(shù)與經(jīng)濟(jì)可持續(xù)性、施工可行性、工程耐久性、維護(hù)計(jì)劃、社區(qū)參與度，以及項(xiàng)目在公共、文化、旅游和社會(huì)層面創(chuàng)造價(jià)值的能力。參與征集程序不意味著提案必然獲得批準(zhǔn)，也不對市政府構(gòu)成任何實(shí)施義務(wù)——項(xiàng)目的最終實(shí)施將取決于后續(xù)的公共利益評(píng)估和技術(shù)行政可行性審查。

從1920年代首批華人移民落腳保羅·薩爾皮街，到2026年市政府正式批準(zhǔn)牌樓建設(shè)指導(dǎo)方針，米蘭華人社區(qū)走過了一個(gè)多世紀(jì)的歷程。牌樓不僅是一座建筑，更是對這一社區(qū)百年貢獻(xiàn)的公共認(rèn)可。在全球化時(shí)代，城市的文化身份從來不是單一的——保羅·薩爾皮街的牌樓，將成為米蘭這一身份的最新注腳。

來源：意歐視點(diǎn) 等