山東
01
譯文
相國(guó)龐籍退休以后就居住在京師。
嘉祐八年三月份，他就生病了。三月下旬的時(shí)候，就剩下一口氣吊著了。家人們都覺(jué)得沒(méi)戲了，都俱在一起哭泣。結(jié)果下一秒突然容光煥發(fā)。
第二天，龐籍就讓自己的兒子給自己準(zhǔn)備了筆墨紙硯，屏退左右，親手寫了一封信并封好。囑咐兒子幫他上奏朝廷。他的家人都覺(jué)得他病得精神恍惚了，這封奏疏的內(nèi)容恐怕不太妥當(dāng)，就沒(méi)有將這封信上奏給朝廷。
龐籍去世以后，家人才打開(kāi)這封信。信的內(nèi)容大體是：
我剛死的時(shí)候，被人引領(lǐng)者去拜見(jiàn)玉皇大帝。我進(jìn)入了一座大殿前的庭院排隊(duì)。參拜完玉皇大帝后，有人就傳達(dá)了玉皇大帝的詔命：“龐某暫且回去，等這和南岳真人一同前來(lái)。”離開(kāi)以后，又有人引路，說(shuō)我應(yīng)該去拜見(jiàn)南岳真人。我又到一出大殿前排隊(duì)。等到我拜見(jiàn)南岳真人的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，南岳真人竟然是陛下。
當(dāng)時(shí)，陛下也已經(jīng)神兵很久了。我復(fù)蘇之后，感覺(jué)自己的身體狀況有所好轉(zhuǎn)。又聽(tīng)說(shuō)陛下也恢復(fù)了日常飲食，心中暗自高興，就將自己的經(jīng)歷記錄下來(lái)呈報(bào)給陛下。
三月二十七日，龐籍就去世了。一天以后，仁宗皇帝也駕崩了。
02
原文
龐相國(guó)籍既致政，居于京師。
嘉祐八年春三月，公被疾。至下旬，病革，一旦奄然。家人聚哭，數(shù)刻復(fù)生。
翌日，命紙筆，屏左右，手書(shū)密封，俾其子奏，家人咸謂久病恍惚，書(shū)字不謹(jǐn)，遂寢不以聞。
公既薨，發(fā)視之，云：初死，有人引導(dǎo)令朝玉皇，入一大殿庭排班，龐處下列，拜訖，有一人傳玉皇詔，云：“龐某令且歸。伺與南岳真人偕來(lái)。”既出殿門，又有人前導(dǎo)，云：“當(dāng)見(jiàn)南岳真人。”復(fù)至一殿庭列班，龐居上游，卷簾畢，既拜，熟視乃仁宗皇帝也。
時(shí)神文久不豫，龐既復(fù)蘇，覺(jué)體候小康，又聞圣躬亦復(fù)常膳，乃竊喜，故欲上聞。三月二十七日龐薨，越一日，仁廟上仙。
03
龐相國(guó)籍：即龐籍，北宋宰相，出將入相，封潁國(guó)公。他在西北頗有建樹(shù)。他還力保狄青，最終平定儂智高。
04
傳說(shuō)，龐籍就是龐太師的原型。
上一篇說(shuō)的是分管衡山的神仙去接受新皇的冊(cè)封。這一篇就說(shuō)仁宗皇帝是南岳真人。這就矛盾了啊。
如果說(shuō)，仁宗皇帝是南岳真人，他死了以后正好是神仙歸位。怎么還要分管衡山的神仙再去接受新皇冊(cè)封呢？新皇是宋英宗，是宋仁宗的兒子啊。
當(dāng)然了，也有可能這個(gè)南岳真人并不是分管衡山的神仙。那南岳的價(jià)值又在哪里呢！
挺有意思的。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
