山海相會智匯未來：SCAPE2026年會圓滿落幕

山海相會，群賢畢至。2026 年 6 月 27–28 日，美國華人執業醫師協會(SCAPE) 第12屆年會在舊金山成功舉辦。來自美國各地及海外的近300名醫生，近500名會員醫生及家屬和朋友齊聚灣區，共享盛會。

兩天時間里，舊雨新知相聚一堂，分享臨床實踐與創新成果，討論AI 時代醫學的機遇與挑戰。本屆年會不僅延續了高水平的學術傳統，更開啟了下一代培養的新篇章，充分展現了 SCAPE 凝聚華人醫生、促進醫學交流、服務社區發展、助力下一代的使命與擔當。

對于許多會員而言，SCAPE 年會不僅是學習交流的平臺，更是老朋友重逢、新朋友相識的重要時刻。大家暢敘友情、交流合作，在輕松愉快的氛圍中進一步凝聚共識、增進友誼。SCAPE 不僅連接著醫學，也連接我們的信任、友誼與共同成長。

本屆年會的圓滿舉辦，同樣凝聚著無數人的智慧與付出。

感謝所有授課專家和講者，以精彩紛呈的報告分享前沿知識、啟迪專業思考；感謝所有參會會員和家屬，用熱情參與讓大會充滿活力與溫暖；感謝贊助商以及所有給予支持和捐贈的會員、朋友，為大會順利舉辦提供了堅實保障。

更要感謝組委會全體成員和所有志愿者。從前期策劃、嘉賓邀請、會議組織，到現場接待、會務保障、幕后協調，每一個環節都傾注了大量心血。正是大家默默無聞的奉獻，才共同成就了這場高質量而且有溫度的年度盛會。

一路走來，每一步成長，都凝聚著全體會員的智慧、奉獻與堅守。SCAPE 的精彩，源于每一位會員；SCAPE 的未來，也必將因為大家的共同努力而更加輝煌。

第13屆 SCAPE 年會將于 2027 年 6 月 26-27 日 在美國五大湖畔的頂級醫院 Cleveland Clinic 舉行。

期待明年，我們再次相聚。

Opening Remarks 開幕致辭

Zijian Xu, MD, PhD

Xiang Qian, MD, PhD

Day 1

Keynote Address

兩場 Keynote 演講高屋建瓴，從醫療創新、人工智能、產業發展等不同維度，為與會者帶來了關于未來醫學發展的深度思考，也為華人醫生如何把握 AI 帶來的機遇提供了新的視角。

AI that humanity needs

Speaker: Tianqiao Chen

Augmented Intelligence in Anesthesiology and Perioperative Medicine

Speaker: Jiapeng Huang, MD, PhD

圍繞大會主題，來自多個醫學專科和不同領域的專家學者分別就臨床診療、人工智能、精準醫學、醫療創新、國際合作等熱點話題進行了精彩分享。報告內容緊貼臨床實踐，兼具國際前沿視野與實際應用價值，現場討論熱烈，學術交流氛圍濃厚。

不同專業之間的思想碰撞，不同領域之間的經驗分享，讓每一位與會者都收獲頗豐，也再次體現了 SCAPE 跨學科交流平臺的獨特價值。

Special Presentation

Moderator:

Gang Li, MD, PhD

Baheal Medical Research Clinical Translation System Supporting Original Innovation

Tony Li, PhD, MBA

Scientific Session I

Cardiology, Oncology, Rheumatology and Chronic Disease Management

Li Huang,

MD, PhD

Yijun Chen,

MD, PhD

Xiongying Chen, MD, PhD

Session Chairs

Congestive Heart Failure & Mitral Valve Regurgitation

Ren Zhang, MD, PhD

Immune check Point Inhibitor and Side Effect

Li Fang Hu, MD

Modern Therapeutics in Rheumatology

Cong-Qiu Chu, MD

Promoting Primary Care in China: Real-World Practices at Shanghai Jiahui International Hospital

Ling Qiu, MD

Industry Partner Session

Moderator:

Janice Lu MD, PhD

AstraZeneca

A Practice-Changing Advancement in the Treatment of Resectable Gastric and Gastroesophageal Junction Cancers

David Chang, MD, PhD

Moderator:

Cong-Qiu Chu, MD, PhD

Kiniksa

Evidence-Based Treatment of Recurrent Pericarditis

Moustafa Banna, MD

Moderator:

Shuping Ge, MD

Bristol Myers Squibb (BMS)

Pivotal Trial and Cardiac Structure and Function Outcomes With CAMZYOS? in Patients With Symptomatic NYHA Class II–III Obstructive HCM

Zijian Xu, MD, PhD

SOBI

Efficacy and Safety of Emapalumab in MAS in Still’s Disease, Including sJIA and AOSD

Nathan McMahon, PhD

Scientific Session II

Neurology Updates, Chronic Disease Management, AI and Financial Planning

Gloria Zhang, MD, MPH

Charlene Hu,

MD, MPH

John Fan

MD

Session Chairs

ONAPGO?: Addressing the Ups and Downs of Parkinson’s Disease Through More Continuous and Consistent Control of Motor Fluctuations

Lin Zhang, MD, PhD

AI-Native Chronic Care: The Physician Entrepreneur Opportunity

Leah Wang, MD, PhD

Your Role in 2035: From AI Users to Clinical Innovation Partners

Tim Tian

A Wealth-Building Blueprint and Empowered Retirement Strategy for Busy Physicians

Chihua Liu, PhD, EA, FCA

Day 2

Sunday, June 28, 2026CME

The Society of Chinese American Physician Entrepreneurs (SCAPE) and The Chinese American Pathologists Association (CAPA) Joint CME Event for Physicians

CME Moderator:

Lirong Cheng, MD, MHA

AI in Medicine: Streamlining Workflow and Practice Management

Dr.Xiang Qian

MD, Ph.D

AI in Medical Education

Dr. Catherine F.

Yang,

PhD, MD (h.c.)

Transforming Pathology through AI

Dr. Gloria Zhang

MD, MPH, MS

AI in Radiology: Enhancing Diagnostic Precision

Dr. Judong Pan

MD

AI in Anesthesiology

Dr. Jingping

Wang

MD, Ph.D

AI in Cardiovascular Medicine

Dr. Zijian Xu

MD, PhD

Augmented Intelligence in Primary Care

Challenges and Opportunities

Dr. Wei Song

MD, Ph.D

Closing Remarks

今年首次舉辦的 SCAPE 醫學院申請夏令營，成為本屆年會最受關注的亮點之一。

訓練營邀請了來自美國知名醫學院、教學醫院及不同專業領域的優秀導師，與有志從醫的青年學子及家長面對面交流，圍繞醫學院申請規劃、科研經歷、綜合能力培養、面試技巧以及職業發展等主題進行了系統分享和深入指導。現場互動積極，反響熱烈。許多學生和家長表示，不僅獲得了寶貴的申請經驗，更堅定了未來從醫的信心。

SCAPE Distinguished Service Award

Congqiu Chu, MD

SCAPE Achievement in Education Award

Keqin Hu, MD

SCAPE Achievement in Discovery Award

Lin Zhang, MD

SCAPE Community Service Award

Li Li, MD

SCAPE Supporting Award

Lisa Oakley

SCAPE Supporting Award

Yuehua Li, MD

SCAPE Special Distinguished AcademicMedicine Leadership Award

Catherine Yang, PhD, MD (h.c)

In Recognition of her historic contribution toacademic medicine as the first Asian Americanwoman to serve as Dean of a College ofMedicine (2021-2023) in the United States.

為王景平醫生補發BOD獎牌

為黃佳鵬醫生補發BOD獎牌

除了內容豐富的學術活動，本屆年會還舉辦了歡迎酒會、慶典晚宴、文藝演出以及會員交流等豐富多彩的活動。慶典晚宴現場氣氛熱烈，精彩紛呈。會員們用歌聲、舞蹈、器樂演奏等形式，展現了華人醫生多才多藝的一面，也為大家奉獻了一場充滿歡笑與感動的藝術盛宴。

主持人： 姜冬梅 楊喬欣

混聲大合唱 《 在水一方 》 《 In the Stillness of Winter 》

指揮： 孫偉志 （特邀）

女高： 蔡玲莉 陳卓 龔輝 姜冬梅 蔣詩萍 康鑫 任慧芬 王麗娜 王南 張曉燕

女中： 陸丹 陸建明 毛亦瓊 于萊 王秋 趙曉暉

男高： 范學模 齊張明 盧文植 沈紅剛 王暉 王學誠

男低： 程澤明 單巖松

方言詩朗誦 《 再別康橋 》

表演：錢湘 李剛 陳雄鷹 程麗蓉 眭子健 張曉彤(Gloria ) 陳義軍 黃鸝 范廣順(John) 胡曉玲

雙人舞 《如愿 》

表演： Sara Duan (段杰妮) Zehui Tan（譚澤慧）

女聲小合唱 《 花開世界 》

指揮： 劉仲彥 （ 特邀）

高聲部：蔡玲莉 劉蕓 毛建榮 曲曉丹

中聲部：程麗蓉 高巖 胡培怡

藏族舞蹈《 神靈見證我們的愛 》

表演： 姚小英 方似筠 吳夢雅 吳夢悠

男聲獨唱

《 悲嘆小夜曲 》

演唱：程澤明

古文朗誦

《 岳陽樓記 》

表演：王學誠

女聲二重唱 《 船歌 Belle nui d’amour 》

演唱： 胡培怡 劉蕓

女聲獨唱

《 故鄉是北京 》

演唱：高巖

笛子獨奏

《 北國之春 》

表演：張琳

拉丁舞： 《 Let’s Get Loud 》

表演：Alice Park Tory Gong 姜冬梅 鐘志紅 宋麗萍 張紅 王清

男女聲二重唱 《 今夜無人入睡 Nessun Dorma》

演唱： 魏利平 向熙麟

舞蹈 《 蒼穹喚 》

表演：程綠華 李林 毛建榮 譚芳

歌舞 《赤伶 》

表演： 胡曉玲

男聲獨唱

《 我愛你中國 》

演唱：吳皓

民族舞 《 風吟鈴鼓 》

表演： 姚小英 方似筠 吳夢雅 吳夢悠 謝靜暉 吳韞青 邢英奇 張曉艷 宋利萍 商曉燕

男女聲二重唱 《 All I Ask of You 》

演唱： 何洋 劉蕓

排舞 《 黑與白之幻 》

表演: 陳葦 程綠華 黃鸝 劉子韜 毛建榮 吳婷 譚芳 趙崗

男聲小合唱 《 天路 》

指揮： 劉仲彥 （ 特邀）

高聲部：程澤明 齊張明

中聲部：胡克剛 孔祥田 王春生 眭子健 楊喬欣 趙劍

全體大合唱： 《 今夜無眠 》

指揮：劉仲彥 （ 特邀 ）

聯歡晚會總導演：

劉蕓

舞臺監督：方俐 于萊 趙曉暉

音樂制作： 姜冬梅 胡培怡 曲曉丹 劉蕓

攝影錄像： 何洋 姚小英 黃鸝

場務協調： Lisa Oakley 程麗蓉

會場精彩瞬間及花絮

對于許多會員而言，SCAPE 年會不僅是學習交流的平臺，更是老朋友重逢、新朋友相識的重要時刻。大家暢敘友情、交流合作，在輕松愉快的氛圍中進一步凝聚共識、增進友誼。

晚宴 + 海景 +

世界杯

醫生組

冠軍 女：王超嵩Nina 男：哨兵

亞軍 女：彭碧海， 男：方明

季軍 女：王蘭蘭Linda 男：王紹君

醫生家屬和貴賓組

冠軍 女：張杜岳Kate 男：李小平

亞軍 女：李玉芳Sophie 男：Chris Roth

季軍 女：胡偉玲Wendy, 男：李欣

最近洞獎： 李剛，唐越，Jonathan Pu, 高光成

最遠距離獎：女：謝玉環，男：劉紅光

美國華人執業醫師協會（SCAPE）第十二屆年會圓滿落幕之際，恰逢月圓之夜。SCAPE 登山隊的 12 名徒步愛好者健步登頂舊金山灣區 Fremont 的 Mission Peak，共賞一場難得的日月同輝。

立于峰頂，遠眺山海。東方，一輪明月冉冉升起，“海上生明月，天涯共此時”；西方，落日緩緩沉入地平線，漫天霞光，又讓人想起“莫道桑榆晚，為霞尚滿天”

山海相逢，日月同輝。

十二載同行，我們從四面八方匯聚于此；

下一程，也將繼續攜手向前。

山高路遠，未來可期。

愿SCAPE的明天，

有日月輝映，似山海遼闊，

更加美好。

值此美國建國250周年，

愿自由照亮前路，創新引領未來；

愿醫者初心不改，服務社區，回饋社會；

愿SCAPE與這片土地同成長、共榮光。