北京
今天（7月10日）
是新西蘭毛利新年Matariki，
國(guó)王查爾斯三世（King Charles III）
發(fā)表雙語(yǔ)賀詞慶祝毛利新年，
并代表他和卡米拉王后
向新西蘭人民致以最美好的祝愿。
圖源The Royal Family
國(guó)王查爾斯三世在開頭用一段毛利語(yǔ)致敬：“向Matariki星群致以問候與贊美。”（E mihi ana ki Te Kāhui o Matariki）。
”本周，新西蘭各地的人們將仰望冬日的夜空，期待著Matariki星團(tuán)的再次出現(xiàn)，它標(biāo)志著毛利新年（Te Tau Hou Māori）的到來(lái)。”
Matariki星團(tuán)在世界各地有著不同的名稱，它提醒我們，自然界是一條連接彼此的紐帶，跨越國(guó)界和文化，將我們緊緊相連。”
英文版致辭
今天黎明時(shí)分，Matariki星團(tuán)再次出現(xiàn)在新西蘭天空，標(biāo)志著毛利新年（Te Tau Hou Māori）的到來(lái)。
最新天氣預(yù)報(bào)顯示，除了北島東海岸，預(yù)計(jì)新西蘭大部分地區(qū)在長(zhǎng)周末期間將迎來(lái)觀測(cè)Matariki星團(tuán)的有利條件，其中南島的晴朗夜空最為理想。而北島部分地區(qū)的天氣預(yù)計(jì)將逐漸好轉(zhuǎn)。
在凌晨3點(diǎn)到6點(diǎn)之間的黎明時(shí)分，當(dāng)星星從新西蘭東部的地平線上升起時(shí)，是觀測(cè)Matariki星團(tuán)的最佳時(shí)間。
新西蘭毛利新年公共假期和毛利新年節(jié)日正是以此星團(tuán)在每年冬季清晨再次升起為標(biāo)志而設(shè)立。
這一節(jié)日傳統(tǒng)以“緬懷過(guò)去、慶祝當(dāng)下、規(guī)劃未來(lái)”為核心，全國(guó)各地每年都會(huì)舉辦上百場(chǎng)不同規(guī)模的慶祝活動(dòng)。
查爾斯國(guó)王在信中還提到了今年的毛利新年主題，反思了Matariki星團(tuán)的意義及其在團(tuán)結(jié)人民方面的作用。
“今年的Matariki主題是Matariki herenga waka - For everyone（Matariki將所有人緊密相連），鼓勵(lì)所有新西蘭人齊聚一堂，共同擁抱Matariki，學(xué)習(xí)、分享、慶祝。”
“值此反思、緬懷、聯(lián)結(jié)與慶祝之際，我和我的妻子向大家致以最誠(chéng)摯的問候。“
致辭郵件署名為“Charles R.”
對(duì)此你怎么看？
歡迎留言討論！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
