改寫小說《呼嘯山莊》之《荒原罰惡》連載 第18章 煙消云散（完結）

哈里頓站在那里，看著這個快死的老人，心里沒有恨，也沒有憐憫，只有一片說不出來的平靜。他活了四十多年，大半輩子都活在這個人的陰影里，從三歲開始，就被這個人磋磨，剝奪了他的姓氏，剝奪了他的教育，剝奪了他作為恩蕭繼承人的一切尊嚴，讓他像狗一樣活了二十多年，連喜歡一個人都不敢抬頭說。小凱瑟琳呢？好好的畫眉田莊大小姐，父親被他氣死，丈夫被他折磨死，自己被他囚禁在呼嘯山莊，吃了那么多苦，差點就把一輩子毀了。還有老恩蕭，那個把他從利物浦街頭撿回來，給了他一口飯吃，給了他一個家，寵愛他超過自己親生兒子的老人，要是地下有知，看見自己撿回來的孩子把滿門都毀了，該多寒心？

“你想見凱瑟琳？”哈里頓開口，聲音不高，卻清清楚楚砸在牢房里，每一個字都很穩，“老恩蕭先生把你從利物浦街頭撿回來的時候，你快餓死了，連自己的名字都沒有，是老恩蕭給你飯吃，給你衣穿，把你當親生兒子養，對你比辛德雷還好，你呢？你轉頭就毀了他一家，逼死了辛德雷，把我變成一個連字都不識的粗仆，奪走了恩蕭家世世代代的呼嘯山莊。凱瑟琳是老恩蕭的女兒，是你把她逼得二十多歲就死了，你把她的女兒，她的外孫女，害得這么苦，你說你想見她？凱瑟琳要是活著，她會認你嗎？她不會。她要是在天有靈，她只會恨你，恨你毀了她所有的親人，毀了她父親的家?！?/p>

希刺克利夫的臉一下子白了，嘴唇抖得厲害，想說什么，可一個字也說不出來，只有眼睛瞪得大大的，看著哈里頓。

“你說你愛她，”小凱瑟琳開口了，她的聲音很輕，卻帶著冰一樣的冷，“你要是真的愛她，你怎么會害她的女兒？你怎么會奪走她父親留給她后代的一切？你愛的從來不是凱瑟琳，你愛的只有你自己，你愛的只有你的仇恨，你的報復。你把所有對你不好的人的賬，都算在無辜的人身上，算在下一代身上，你把老恩蕭的恩情全忘了，只記得辛德雷對你不好，所以你就要毀了他滿門，你就是個徹頭徹尾忘恩負義的惡棍，這二十多年的監獄生活，是你應得的。”

希刺克利夫的手慢慢垂了下去，落在臟乎乎的被子上，他喘得更厲害了，胸口大幅度地起伏著，眼睛里的光一點點暗了下去，又變成了剛才那種直勾勾的空洞。他嘴里還在念叨著凱瑟琳，可聲音越來越小，越來越模糊，最后只剩下嘴唇輕輕動著，再也聽不清說什么了。

哈里頓看了他最后一眼，轉身對小凱瑟琳說：“我們走吧?！?/p>

兩個人走出牢房，獄卒在外面等著，問哈里頓：“怎么樣？他還有什么遺言嗎？尸體你們打算拉回去埋在哪里？”

“他沒有遺言，我們也不會拉回去，”哈里頓平靜地說，“他是監獄的犯人，按照規矩，該怎么處理就怎么處理吧?！?/p>

獄卒愣了一下，點了點頭：“行，我知道了?！?/p>

哈里頓和小凱瑟琳走出監獄大門，外面的陽光亮得晃眼，風一吹，帶著沼澤邊野草的味道，比牢房里的霉味好聞一萬倍。兩個人坐上馬車，車夫掉轉馬頭，往荒原的方向走，沒有人再回頭看那座灰撲撲的監獄圍墻。

當天晚上，獄卒去查房的時候，發現希刺克利夫已經硬了，早就沒了氣，還是保持著白天那個姿勢，眼睛睜著，盯著天花板，嘴還微微張著，好像還在念叨凱瑟琳的名字。監獄按照規矩，沒有親屬收尸的死刑犯和重刑犯，都埋在監獄后面的亂葬崗里，連一口薄棺材都沒有，裹上一領破草席，挖個坑就埋了，連個木牌都不插，誰也不知道哪個坑里埋的是誰。

希刺克利夫就這樣埋在了亂葬崗的荒草底下，沒有墓碑，沒有人燒紙，更沒有人會來祭拜他。一年又一年，荒草長了又枯，枯了又長，慢慢連那個淺淺的墳頭都被野草蓋住了，再過幾十年，就連監獄里的獄卒都忘了，亂葬崗里還埋著這么一個人。

又過了五十年，約克郡修公路，要挖掉那片亂葬崗，挖了好多骨頭，誰也分不清楚哪塊是希刺克利夫的，最后都一起拉去填了路基，連灰都不剩了。

這個曾經在約克郡荒原上囂張了半個世紀，毀了兩個家族的惡人，就這樣徹底消失了，連一點痕跡都沒有留下，就像他從來沒有來過這個世界上一樣。

可荒原還是原來的荒原，呼嘯山莊和畫眉田莊，還好好地立在荒原上，一年又一年，看著石楠花開了又謝，謝了又開。

哈里頓活到八十二歲，走的時候，小凱瑟琳已經先走了三年，他們合葬在畫眉田莊旁邊的教堂墓地里，墓碑上刻著兩個人的名字，旁邊還留了位置，給孩子們以后來陪他們。伊迪莎后來嫁給了約克郡一個開農場的年輕人，生了三個孩子，每年都帶著孩子回呼嘯山莊住，畫不完荒原上的石楠花；小哈里頓當了一輩子律師，退休之后也搬回了畫眉田莊，住在父親母親留下的房子里，每天早上都要沿著荒原走一圈，給老人們的墓碑拔拔草，換一束新鮮的石楠花。

恩蕭家和林惇家的根，就這樣在荒原上扎下來了，枝繁葉茂，一代一代傳下去，從來沒有斷過。

又過了很多年，有一個背著旅行包的外地年輕人，徒步走在約克郡荒原上，那天傍晚，他走到一片開得滿山遍野的石楠花旁邊，遠遠看見兩座莊園，一座建在荒原高處，煙囪冒著裊裊的煙，一座藏在樹林后面，草坪修剪得整整齊齊，夕陽落在房頂上，暖得像一幅畫。年輕人走累了，看見路邊有一個坐在石頭上休息的老人，白發白胡子，正在抽旱煙，年輕人走過去問路，順便問起了那兩座莊園的名字。

“那高處的就是呼嘯山莊，樹林那邊的是畫眉田莊，”老人抽了一口煙，慢悠悠地說，“現在是恩蕭家的后代住著，都是好孩子，好人啊。”

年輕人眼睛一亮，他早就看過《呼嘯山莊》的小說，對這個故事好奇得很，趕緊追問：“那希刺克利夫呢？就是那個希刺克利夫，他的墓在哪里？我想去看看?！?/p>

老人聽到這個名字，皺了皺眉頭，往地上磕了磕煙袋鍋，吐出一口煙，說：“希刺克利夫？哦，你說那個壞東西啊，早就爛沒了。他當年是老恩蕭從利物浦街頭撿回來的孤兒，老恩蕭對他多好啊，把他當親兒子養，結果他反過來毀了老恩蕭滿門，搶了人家的家產，欺負人家的孩子，那是個徹頭徹尾的忘恩負義的惡棍。后來法院判了，把他關在監獄里，關了一輩子，死了都沒人收尸，埋在監獄那邊的亂葬崗里，現在亂葬崗都挖了修公路了，他早就化成灰，填了路基了，哪里還有什么墓啊?！?/p>

年輕人愣了愣，沒想到和書上寫的不一樣，又問：“那他真的……連個墳都沒有？”

“那可不，他配嗎？”老人哼了一聲，指著遠處亮著燈的呼嘯山莊，又指著身邊滿山開著的石楠花，說，“你看，好人的后代現在還好好活著，莊園還在，日子還過著呢，石楠花每年都開，香得很。那個壞東西？誰還記得他?。窟@荒原就是這樣，惡有惡報，善有善報，欠了債的，總歸要還，好人啊，總歸能過上好日子?！?/p>

年輕人點了點頭，順著老人指的方向看過去，風從荒原上吹過來，帶著石楠花清冽的香味，吹過呼嘯山莊的窗戶，吹過畫眉田莊的草坪，吹過教堂墓地的墓碑，吹過開得漫山遍野的紫色石楠花。遠處的煙囪冒著煙，能聽見孩子們的笑聲從莊園那邊傳過來，脆生生的，落在風里。

風從十九世紀吹到今天，吹走了仇恨，吹走了罪惡，吹走了那個忘恩負義的惡棍，連一點痕跡都沒有留下。只有荒原上的石楠花，每年春天都準時開放，開得轟轟烈烈，紫艷艷的鋪滿整個山坡，那是風吹過好人的家園，那是陽光落在幸福的人身上，那是這片土地永遠不變的道理：

惡者爛在亂荒草，好人的石楠，年年常開。