上海
配樂 / Roger Subirana - Between Worlds
聲音導演 / 徐安
讀睡朗讀頻道
今天這首詩是困難的，又是簡單的。它的內在對立，正是生活本身矛盾性的體現。
詩人尼基·比爾（Nicky Beer）對本詩作者多爾西·克拉夫特的詩集《意外發明的簡史》（A Brief History of Accidental Inventions）如此評論：“這本書充滿了華麗的乖戾。它拒絕用感傷主義來糊弄讀者……朋友們，多爾西·克拉夫特是一位大膽、溫柔且邪魅的詩人。”
“華麗的乖戾”，“溫柔且邪魅”正是今天這首詩給我的第一印象。這首詩使用了稠密的，經常是相當冷僻的詞語，就像叮在蜂蜜上的蜂群，讀者必須撥開它們，才能看清整首詩的結構。
這首詩講述了一個背景故事，和一個相關的瞬間。
主人公的愛人去世后的一段時間（應當在一個月和一年之間），她無法從悲痛中自拔。她在路上偷摘了一朵木蘭花，開車回家的時候，因為沉浸在悲痛中，忘了松開手剎，造成交通事故。
搞清楚這個框架，我們就可以看出，這首詩的主要基調是不斷用比喻來描繪現實和內心的感受，而非營造一種超現實的氣氛。
這種比喻在開始的時候是直接的，我們可以看到關于這種修辭的明確語言提示：
“自毀的怨氣刮擦過潮濕的貝殼灰巖
把我變成一把鐵鍬
我的欲望沉重且芬芳
如同鋼鐵剪刀。”
但是到了最后，作者拆除了這個腳手架，句子變得像夢境中的囈語。
“我向上攀爬。我攥緊的每根樹枝都是一只紅雀，
有著大理石雕刻的雙翼，真真切切，如子宮般承受著苦難。”
這其實是在描寫主人公在被卡車碰撞之后，奮力用方向盤支撐起自己身體，試圖把握汽車行駛方向的瞬間。
同時她的沉浸式的，壓倒性的悲傷，讓這個過程變得極其緩慢，仿佛芝諾的箭矢——經歷無窮個點，永遠無法停止飛行。這是瞬間的狀態，又是相當長一個時間段的普遍狀態。
在這里我們意識到詩人的技巧的高超——她精準地操控了文本的“時空體”，將物理層面命懸一線的絕對瞬間，延宕為柏格森式無盡的心理“綿延”。剎那的肉體應激與漫長哀悼期中停滯、凝固的精神狀態，在這一刻達成了精妙的同構。
詩人艾米·弗勒里（Amy Fleury）在對克拉夫特獲獎詩集《掠奪》（Plunder）的評論中說：“每一首精致的詩都是一枚閃閃發光的雙面硬幣，它的流通價值既是勇敢也是脆弱。”
但是，對于悼亡這個主題，”精致“ 是一種合適的姿態嗎？
這里可以借用爾西·克拉夫特在《Shō 詩歌期刊》（Shō Poetry Journal）中對另一首詩的自述來說明這個問題：“通過這首詩，我意識到要真正‘成為’——我的意思是，不顧你曾被冠以的所有稱呼，成為最真實的自己……你必須生下你自己。”
”生下你自己”就是扎根于生活痛痕之中的藝術再創造：它不僅是作者縫合自我裂口的治愈之術，更是你無權阻止的，一個藝術世界里的生命的降生。
薦詩 / 光諸
（個人微信號：ghostinthezoo）
讀首詩再睡覺主理人，藝術家，寫作者
谷歌Kuang Chu可以看到他的繪畫和三本書
每周一主持讀睡，介紹一首他親自翻譯的詩
曾經創造過“周一的小黃詩”這個短語
三 行 詩 · 星 空 下
本次賽詩會，以“星空下”為題，以三行為限
邀請詩人阿信為嘉賓評委
7月10日截止，我們將選出5位優勝者
送出詩人阿信詩集《雪山謠》一本
加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群聊詩 / 擴列
第4866夜
守夜人 / 小范哥
詩作及本平臺作品均受著作權法保護
投稿請發表在詩歌維基(poemwiki.org)
廣告&商務 微信:zhengyq(注明商務合作)
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
