關(guān)注！|中央廣播電視總臺(tái)《館長(zhǎng)講述 藏品里悟初心》系列報(bào)道走進(jìn)國(guó)家圖書(shū)館（第一集）

系列報(bào)道《館長(zhǎng)講述藏品里悟初心》今天帶您走進(jìn)國(guó)家圖書(shū)館。一紙宣言，喚醒沉睡的中國(guó)，映照革命者的赤誠(chéng)。《共產(chǎn)黨宣言》如何扎根中國(guó)傳播真理？一起去看看。

五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期，馬克思主義開(kāi)始在中國(guó)廣泛傳播。將《共產(chǎn)黨宣言》完整翻譯成中文成了眾多有識(shí)之士的迫切愿望。早期馬克思主義傳播先驅(qū)陳望道，在煤油燈下字斟句酌，將“全世界無(wú)產(chǎn)者聯(lián)合起來(lái)”的吶喊，化作振聾發(fā)聵的中國(guó)白話。

國(guó)家圖書(shū)館黨委書(shū)記 副館長(zhǎng) 陳櫻：《共產(chǎn)黨宣言》是1848年馬克思、恩格斯為世界上第一個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)政黨，共產(chǎn)主義者同盟，撰寫(xiě)的綱領(lǐng)性文獻(xiàn)，是第一次全面闡述科學(xué)社會(huì)主義原理，標(biāo)志馬克思主義正式誕生的經(jīng)典著作。

1920年8月，幾經(jīng)磨礪的《共產(chǎn)黨宣言》中文首譯本付梓刊行，1000冊(cè)迅速銷(xiāo)售一空，掀起國(guó)內(nèi)傳播馬克思主義的熱潮。這冊(cè)封面有羅易乾毛筆贈(zèng)書(shū)題字的紅頭本，是《共產(chǎn)黨宣言》的中文首譯本。

而這冊(cè)有陳望道親筆簽名的《共產(chǎn)黨宣言》藍(lán)頭本，也是彌足珍貴的簽名版珍本。相距一個(gè)月，連續(xù)出版兩版《共產(chǎn)黨宣言》，其中，還藏著革命先輩求索真理，不斷摸索前行的故事。

國(guó)家圖書(shū)館黨委書(shū)記 副館長(zhǎng) 陳櫻：現(xiàn)在學(xué)界一般稱(chēng)《共產(chǎn)黨宣言》1920年8月的初版為紅頭本，1920年9月的再版為藍(lán)頭本。初版封面印有紅底馬克思半身坐像，書(shū)名《共黨產(chǎn)宣言》。書(shū)名印錯(cuò)，既是初版的一個(gè)遺憾，也成為革命出版史上的獨(dú)特印記。1920年9月初版改進(jìn)、重印，并且把紅色的馬克思半身像換成了藍(lán)色。中國(guó)共產(chǎn)黨人的初心就是為中國(guó)人民謀幸福、為中華民族謀復(fù)興。就像紅頭本不斷勘誤、完善一樣，我們黨在曲折探索中修正、發(fā)展、壯大，始終堅(jiān)守初心，踐行著《共產(chǎn)黨宣言》的精神內(nèi)核。

陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》首個(gè)中文全譯本，是照亮救國(guó)之路的真理明燈。這個(gè)譯本通俗易懂，在各類(lèi)思潮論戰(zhàn)中傳播馬克思主義，為救亡求索的國(guó)人送上全新思想武器；上海共產(chǎn)主義小組還參照它起草《中國(guó)共產(chǎn)黨宣言》，筑牢建黨理論根基。這本小書(shū)為中國(guó)革命鑄入共產(chǎn)主義之魂，培育了一代革命先行者。

■ 文章來(lái)源：國(guó)家圖書(shū)館通訊

編輯 | 鄧旭欣

監(jiān)制 | 張頎

審核 | 弘文